Results for ongehuwde staat translation from Dutch to French

ongehuwde moeder
mère célibataire

ongehuwde belastingplichtige.
contribuable non marié.

— ongehuwde kinderen;
— les enfants célibataires,

de ongehuwde personen;
les personnes non mariées;

kind van ongehuwde ouders
enfant naturel simple

de ongehuwde staat moet worden bewezen door een officieel document.
l'état de célibataire doit être démontré par un document officiel.

een document dat de ongehuwde staat van de twee partners bewijst;
un document prouvant l'état de célibataire des deux partenaires;

a) de ongehuwde personen;
a) les personnes non mariées;

zo kan het rijksregister slechts voorzien in het bewijs van ongehuwde staat.
ainsi, le registre national peut uniquement fournir la preuve du célibat.

nt1 ongehuwd samenleven nt1 ongehuwde ouder
nt1 parent célibataire

use ongehuwde ouder (2806) muzikant ongeletterdheid
use enfant de migrant (2811) migrant de la troisième génération

tewerkstelling per sector, ongehuwde vrouwen, eg 1990 9.
ventilation par secteur de l'emploi des femmes célibataires dans la communauté européenne en 1990

er staat nu dat lidstaten ongehuwde paren mogen herenigen.
la proposition dit à présent que les États membres peuvent réunir les couples non mariés.

4° een bewijs van de ongehuwde staat, en in voorkomend geval van de ontbinding of nietigverklaring van de vorige huwelijken;
4° une preuve de célibat et, le cas échéant, de la dissolution ou de l'annulation des précédents mariages;

burgerlijke staat (ongehuwd, gehuwd, weduwnaar, gescheiden).
etat-civil (célibataire, marié, veuf, divorcé).

de ambtenaar van de burgerlijke stand kan eventueel het uittreksel van ongehuwde staat uit het rijksregister met de formulering gelezen en goedgekeurd' laten ondertekenen door de aangever.
l'officier le l'état civil peut éventuellement faire signer par le déclarant l'extrait de célibat du registre national accompagné de la mention « lu et approuvé ».

use onwettig kind (2806) ongehuwd samenleven (2806) ongehuwde moeder
use métropole (2846) monastère microchirurgie

voor het bekomen van het bewijs van nationaliteit, van ongehuwde staat en van inschrijving in het bevolkings- of vreemdelingenregister raadpleegt hij het rijksregister en voegt een uittreksel hieruit bij het dossier.
pour obtenir la preuve de nationalité, de célibat et d'inscription dans le registre de la population ou dans le registre des étrangers, il consulte le registre national et en joint un extrait au dossier.

1 = gehuwde vrouwen; 2 = ongehuwde vrouwen; 3 = mannen eurosta
1 = femmes mariées; 2 = femmes non mariées; 3 * hommes eurosta

enerzijds kan iemand in theorie in dergelijke omstandigheden weliswaar in het buitenland gehuwd zijn, maar het is anderzijds niet mogelijk een ongehuwde staat te bewijzen omdat iemand in om het even welk land van de wereld gehuwd kan zijn zonder dit te melden.
d'une part, en théorie toute personne peut en pareilles circonstances être marié à l'étranger, mais d'autre part, il n'est pas possible de prouver le célibat parce qu'on peut être marié dans n'importe quel pays du monde sans le déclarer.