Results for ongeloovigen translation from Dutch to French

zeg: o ongeloovigen!
dis: «o vous les infidèles!

de ongeloovigen zeiden:
même s'ils disaient:

en wee over de ongeloovigen.
et malheur aux associateurs

dit zij het loon der ongeloovigen.
telle est la rétribution des mécréants.

dit zijn de ongeloovigen, de zondaars.
voilà les infidèles, les libertins.

laat de ongeloovigen elkanders bloedverwanten zijn.
et ceux qui n'ont pas cru sont alliés les uns des autres.

waarlijk god is een vijand der ongeloovigen.
[allah sera son ennemi] car allah est l'ennemi des infidèles».

ja, de ongeloovigen beschuldigen dien van bedrog,
mais ceux qui ne croient pas, le traitent plutôt de mensonge.

gij zult zien en de ongeloovigen zullen het zien.
tu verras et ils verront

de ongeloovigen zeggen: dit is duidelijke tooverij.
les mécréants dirent alors: «celui-ci est certainement un magicien évident».

gij zijt onze beschermer. help ons tegen de ongeloovigen.
tu es notre maître, accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles.

god heeft de ongeloovigen eene schandelijke straf bereid.
certes, allah a préparé pour les mécréants un châtiment avilissant.

daarom zullen ware geloovigen eens de ongeloovigen bespotten;
aujourd'hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infidèles

gij zult velen ongeloovigen tot hunne vrienden zien nemen.
tu vois beaucoup d'entre eux s'allier aux mécréants.

dat zij zekerlijk tegen de ongeloovigen zouden ondersteund worden,
que ce sont eux qui seront secourus,

want zij (de ongeloovigen) zien hunne straf ver verwijderd.
ils le (le châtiment) voient bien loin,

ongelovige
mécréant