Results for ongeneeslijk ziek zijn translation from Dutch to French

vaak ziek zijn.
vomissements fréquents

ernstig ziek zijn;
être gravement malade;

ziek zijn (overgeven)
vomissements

problemen met ziek zijn
probl du fait d' etre maladie

hetzij ernstig ziek zijn;
soit sont gravement malades;

gevoel van algeheel ziek zijn
malaise

vreemdelingen die ernstig ziek zijn;
les étrangers qui sont gravement malades;

hele lichaam, ziek gevoel, ziek zijn
(jaunisse), démangeaisons sur tout le corps, mal au cœ ur, vomissements

cohortgenoten zijn verwanten van dieren die ziek zijn.
il s’ agit de la fratrie d’ animaux malades.

breyer talloze patiënten die door oplosmiddelen ziek zijn geworden.
depuis longtemps, ces syndromes, connus sont le terme générique de spo, syndrome psycho­organique, ne sont pas reconnus.

degenen dit langdurig ziek zijn, zijn uitgesloten van die voordeel.
les malades de longue durée sont exclus du bénéfice de ce congé.

personen die aan ernstige aandoeningen lijden of psychisch ziek zijn;
personnes gravement malades ou malades mentaux,

de diensten vangen kinderen op, ook indien ze licht ziek zijn.
les services assurent l'accueil d'enfants, même légèrement malades.

daardoor worden waarschijnlijk vooral patiënten getroffen die al ernstig ziek zijn.
les personnes qui ont le plus de risques d'être tou chées sont les malades souffrant déjà d'une maladie grave.

thuiszorg voor met hiv/aids besmette of ongeneeslijk zieke personen en voor wezen
soins à domicile pour les personnes vivant avec le vih/sida ou des maladies en phase terminale, ainsi que pour les orphelins et les enfants vulnérables

"ik hou vooral van het verpleegwerk, als -:-.. noms ver pleegsters ziek zijn.
"a vrai dire, j'aime le côté infirmière de mon travail, vous savez, lorsque certaines infirmières sont malades.

deze therapie houdt grote beloftes in omdat het misschien zal lukken mensen die tot nu toe ongeneeslijk ziek zijn — vooral kinderen met erfelijke ziektes — te helpen.
l'innovation vient en tra vaillant le plus étroitement possible avec le marché, comme l'a habilement montré le japon avec le miti, ses cartels de recherche et sa re cherche subventionnée.

- pijn; griepachtige symptomen, algeheel gevoel van ziek zijn, zwelling als gevolg van
douleurs, symptômes de type grippal, sensation de malaise général, gonflement dû à une rétention

3° als leden afkomstig uit kringen die belast zijn met de problematiek van ongeneeslijk zieke patiënten :
3° en tant que membres issus des milieux chargés de la problématique des patients atteints d'une maladie incurable :

een algemeen gevoel van ziek zijn ernstige lever- of nierproblemen (lever- of nierfalen).
malaise général troubles sévères du foie ou des reins (insuffisance hépatique ou rénale)