Results for onkruidverdelgers translation from Dutch to French

gebruiken van radicale en selectieve onkruidverdelgers;
utiliser des herbicides radicaux et sélectifs;

— onkruidverdelgers — methode voor monsterneming en analyse van aardappelen
tant que le chlorpropham et le propham en sont pas mentionnés dans cette liste, la directive 90/642/cee ne leur est donc pas applicable."

de bodem wordt mechanisch bewerkt en er worden geen onkruidverdelgers gebruikt.
le sol est travaillé mécaniquement et ne reçoit pas de traitement herbicide.

bovendien zijn biologisch geproduceerde producten onlangs tijdens de opslag verontreinigd geraakt met onkruidverdelgers.
en outre, des produits issus de l'agriculture biologique ont été récemment contaminés par des herbicides pendant le stockage.

respect voor de natuur en het landschap, onderhoud van de bermen, gebruik van onkruidverdelgers en bescherming van oppervlaktewater en grondwater;
au respect de la nature et des paysages, entretien des talus, utilisation d'herbicides et protection des eaux de surface et des nappes phréatiques;

ikzelf ken onder de consumenten niemand die genetisch gemodificeerde voedingsmiddelen wil, temeer niet daar gemodificeerd vooral inhoudt dat zij resistenter zijn tegen onkruidverdelgers.
la science et ses progrès, qui sont largement positifs, on le voit bien avec la prolongation de la vie humaine, peuvent aussi induire des menaces.

deze technologie maakt het ook mogelijk om de toepassing van kunstmatige middelen als pesticiden en onkruidverdelgers te verminderen, en zodoende de bijkomende schade aan het milieu te beperken.
elle laisse également entrevoir la possibilité d' une réduction des moyens artificiels de production agricole, notamment les pesticides et les herbicides, dont l' utilisation peut causer des dommages collatéraux à l' environnement.

het veelvuldige gebruik van kunstmatige meststoffen, bestrijdingsmiddelen en onkruidverdelgers kan schadelijke residuen in fruit en groente en andere plantaardige producten tot gevolg hebben en moet nauwlettend worden gecontroleerd en bewaakt.
l'utilisation de fertilisants artificiels, de pesticides et d'herbicides peut provoquer la présence de résidus dangereux dans certains fruits et légumes, ainsi que d'autres végétaux, et doit être soigneusement contrôlée et surveillée.

welnu, een jaar na datum stellen wetenschappers nieuwe vragen en uiten nog meer twijfel. tolerantie voor een onkruidverdelger betekent met name dat de desbetreffende planten deze onkruidverdelgers in hun organisme verzamelen.
eh bien, un an plus tard, beaucoup de scientifiques posent de nouvelles questions et émettent des doutes supplémentaires: la tolérance à un herbicide, notamment, signifie que les végétaux concernés accumulent ces herbicides dans leur organisme.

de ziektenverdelgers, onkruidverdelgers, schimmelverdelgers en andere chemische producten zijn ook zaadverdelgers, want sinds het massieve gebruik ervan hebben die vergiften de menselijke vruchtbaarheid in de westerse landen gehalveerd.
les pesticides, herbicides, fongicides et autres produits chimiques sont aussi des spermicides. en effet, depuis leur utilisation massive, ces poisons ont divisé par deux la fertilité humaine dans les pays occidentaux.

resistentie tegen ziekten, parasieten en onkruidverdelgers, esthetische criteria en criteria inzake bewaring, maar ook, laten wij dat vooral niet uit het oog verliezen, een onbegrensde productiviteit.
la résistance aux maladies, aux parasites, aux herbicides, les critères d'esthétique et de conservation, mais aussi, ne l'oublions pas, une productivité sans limites.

2.3 voor trichloorbenzeen, dat in beperktere mate wordt gebruikt als tussenproduct voor bepaalde onkruidverdelgers en als procesvloeistof in gesloten systemen, dienen er beperkingen te komen bij een gebruik van 0,1 massaprocent of meer voor alle toepassingen behalve als tussenproduct.
2.3 en ce qui concerne le trichlorobenzène, dont l'utilisation est plus limitée en tant que produit intermédiaire dans la fabrication de certains herbicides ou comme solvant de process dans les systèmes fermés, il convient de restreindre son utilisation dès que la concentration dépasse 0,1 % massique dans toutes les applications excepté comme produit intermédiaire.

met beschikking 94/385/eeg maakt de commissie haar akkoord kenbaar inzake het op de franse markt brengen van tabakzaad van het soort itb ¡000 ox dat bestand is tegen bromoxynil onkruidverdelgers.
par la décision 94/385/ce, la commission marque son accord concernant la mise sur le marché français de semences de tabac de variété itb i000 ox résistant aux herbicides bromoxynil.

als in een tuin wat onkruid groeit, kun je dat met de hand uittrekken, maar als het te veel wordt, kun je beter een onkruidverdelger gebruiken.
si de mauvaises herbes poussent dans un jardin, on peut les arracher une par une, mais si celles-ci sont en surnombre, il faut utiliser un herbicide.