Results for onlineplatform translation from Dutch to French

goede praktijk: rahvakogu als onlineplatform voor burgerparticipatie
bonnes pratiques: rahvakogu, plateforme en ligne de participation citoyenne

het gaat om een onlineplatform dat projectontwikkelaars en investeerders samenbrengt.
il s'agit d'une plateforme en ligne qui runit des promoteurs de projets et des investisseurs.

op het onlineplatform kunnen nog steeds ideeën worden aangedragen.
des idées peuvent encore être présentées maintenant sur la plateforme en ligne.

in dit kader kan het onlineplatform verder helpen de interactie tussen deelnemers te bevorderen.
dans ce contexte, la plate-forme en ligne peut contribuer à stimuler davantage les interactions entre les participants;

geïnteresseerden kunnen een bijdrage leveren via een onlineplatform, dat eveneens vandaag wordt opgestart.
toute personne souhaitant contribuer au débat est invitée à participer par l'intermédiaire d'une plateforme en ligne, également lancée aujourd'hui, qui hébergera une série d'échanges et de consultations dans les mois à venir.

[provisies] Övag behoudt de provisies die zij aanrekent voor verrichtingen via het onlineplatform livebank.
[provisions] Övag conserve l’intégralité des provisions qu'elle a constituées pour les opérations réalisées via le site internet de livebank.

het netwerk zal worden ondersteund door een onlineplatform om de kennisdeling en de informatie-uitwisseling te vergemakkelijken;
ce réseau s'appuiera sur une plateforme en ligne qui facilitera la mise en commun des connaissances et l'échange d'informations,

er is een onlineplatform opgezet om de kennisdeling en de informatie-uitwisseling via het regionaal netwerk van vuurwapendeskundigen te faciliteren;
création d'une plateforme en ligne destinée à faciliter la mise en commun des connaissances et l'échange d'informations au sein du réseau régional d'experts en armes à feu,

in servië heeft een innoverende bewustmakingscampagnes met behulp van een onlineplatform het seesac geholpen om uiterst nuttige informatie te verzamelen over de heersende attitudes en de aanwezigheid van salw.
en serbie, une campagne de sensibilisation innovante utilisant une plateforme en ligne a aidé le centre à rassembler des informations précieuses sur les comportements constatés et sur la présence d'alpc.

tot de winnende initiatieven behoorden een geïntegreerd gezondheidszorgsinformatiesysteem dat toegankelijk is via de mobiele telefoon, een onlineplatform voor financieringsmogelijkheden voor bedrijven, en een fraudedetectiesysteem voor hogeronderwijsinstellingen.
parmi les initiatives retenues figurent : l’information intégrée sur les soins de santé accessible par téléphone, une plate-forme en ligne renseignant sur les possibilités de financement pour les entreprises et un système de détection des plagiats pour les établissements d’enseignement supérieur.

de succesvolle voltooiing van deze twee initiatieven zal ook de ontwikkeling van europeana stimuleren26, een onlineplatform waarlangs burgers toegang hebben tot de diversiteit en de rijkdom van europa's culturele erfgoed.
si elles sont menées à bien, ces deux initiatives donneront en outre un coup de fouet au développement de la plateforme en ligne europeana26, qui permet à tous d'accéder au patrimoine culturel européen dans sa richesse et sa diversité.

de commissie is van plan het global internet policy observatory (gipo)22 te ontwikkelen, een onlineplatform dat als kanaal voor dergelijke informatie dient en deze algemeen toegankelijk maakt.
la commission compte mettre en place une plateforme en ligne dénommée observatoire mondial de la politique de l'internet22 qui permettra de relayer ces informations et de les rendre largement accessibles.

via een onlineplatform dat gebruikmaakt van web 2.0-applicaties om gemakkelijker te communiceren, is etwinning uitgegroeid tot een echte samenwerkende gemeenschap, waar leerkrachten creatieve manieren laten zien om hun werk in de klas te verbeteren.
grâce à une plateforme en ligne qui utilise des outils web 2.0 pour faciliter la communication, l'action etwinning est devenue une véritable communauté fondée sur la collaboration, dans laquelle les enseignants présentent des manières créatives de renforcer leur travail en classe.

een verordening betreffende odr voor consumenten moet consumenten en ondernemers - door tussenkomst van een entiteit voor alternatieve geschillenbeslechting overeenkomstig de richtlijn - in staat stellen rechtstreeks toegang te krijgen tot een onlineplatform dat ondersteuning zal bieden bij de beslechting van uit grensoverschrijdende onlinetransacties voortvloeiende contractuele geschillen.
le règlement relatif au règlement en ligne des litiges de consommation vise à permettre aux consommateurs et aux professionnels d’avoir un accès direct à une plateforme en ligne destinée à les aider à régler des litiges de nature contractuelle résultant de transactions électroniques transfrontalières grâce à l’intervention d’un organe de rel se conformant à la directive.

het is van belang het effect te evalueren van onlineplatforms op burgers die netwerken tot stand brengen.
il est important d'évaluer les incidences des plateformes en ligne mettant les citoyens en réseau.