Results for onoverzienlijk translation from Dutch to French

(34) het m.a.p.a. erkende het enorme probleem dat de blokkade van 50000 t voor de sector zou betekenen midden in de productiecampagne van olijfolie, want aangezien de oogst voor dat jaar op meer dan een miljoen t werd geraamd, zou de productie van olie uit afvallen van olijven meer dan 80000 t opleveren. met andere woorden, begin 2002 zou er meer dan 130000 t olie uit afvallen van olijven kunnen zijn, met geringe vooruitzichten van aanvaarding op de markt.(35) de bedrijven die in spanje olie uit afvallen van olijven extraheren, zorgen eveneens voor het ophalen bij de oliefabrieken van de bijproducten die ontstaan tijdens de fabricage van olie, de afvallen van olijven en het van olijven afkomstige afvalslib (alpurejos), en gelet op de crisis was het niet zeker dat de bedrijven die de olie extraheren de afvallen van olijven en de alpurejos van de oliefabrieken naar hun eigen inrichtingen zouden gaan vervoeren om olie uit afvallen van olijven te winnen. dat zou hebben geleid tot een milieuramp van onoverzienbare proporties, aangezien de oliefabrieken niet in staat waren om de bijproducten voor onbeperkte tijd op te slaan of over te gaan tot de behandeling ervan om de schadelijke stoffen te verwijderen.
(34) le mapa a pris la mesure de la grande difficulté que pourraient représenter pour ce secteur les 50000 tonnes immobilisées en pleine campagne de production d'huile d'olive. en effet, après avoir calculé que la récolte de ladite année allait dépasser le million de tonnes, il a prévu que l'huile de grignons obtenue serait supérieure à 80000 tonnes. c'est-à-dire qu'au début de l'année 2002 les stocks d’huile de grignons pourraient s’élever à près de 130000 tonnes, avec de faibles perspectives d'écoulement sur le marché.(35) en espagne, les industries d’extraction de l'huile de grignons sont chargées de retirer des pressoirs les sous-produits de la fabrication d'huile, grignons et résidus appelés alperujos. Étant donné la crise, il était improbable qu'elles évacueraient les grignons et alperujos vers leurs installations afin d'obtenir de l'huile de grignons. cette situation aurait provoqué une catastrophe environnementale aux proportions incalculables. en effet, les moulins n'avaient ni la capacité de stocker indéfiniment les sous-produits, ni celle de procéder à leur décontamination.