Results for onrechtvaardigbaar translation from Dutch to French

de fiscale behandeling van het mkb is in sommige gevallen erg onrechtvaardig en zeker onrechtvaardigbaar; een herziening op dit punt moet zo spoedig mogelijk plaatsvinden, en wel op basis van de noodzakelijke belastingharmonisatie die zo wezenlijk is en die één van de essentiële bestanddelen vormt van de voltooiing van de interne markt.
la fiscalité imposée aux pme est parfois très injuste, et surtout, injustifiable, raison pour laquelle sa réforme devrait avoir lieu le plus tôt possible, en prenant pour base la nécessaire harmonisation fiscale, qui est une des composantes essentielles de la création du marché intérieur.

novo (gue). - (pt) mijnheer de voorzitter, beste collega's, de dood van ten minste dertien personen tijdens protestbetogingen in guatemala tegen de tariefverhogingen in het openbaar vervoer vorige maand vormt een bijkomende droevige en betreurenswaardige gebeurtenis op een lange lijst van gewelddaden tegen burgers, waar door ongerechtvaardigd en onrechtvaardigbaar bloed van het guatemalaanse volk is vergoten in de voorbije 40 jaar van dicatuur en burgeroorlog.
ford (pse). - (en) monsieur le président, pour un rappel au règlement: comme d'habitude les événements se déroulent plus vite que ne peut le prévoir notre ordre du jour; pourriezvous toutefois faire en sorte que m. hänsch prenne contact de façon urgente avec le régime militaire du slorc en birmanie concernant la situation présente à la frontière entre la thaïlande et ce pays, où je viens d'apprendre qu'une énorme colonne de soldats menace d'annihiler le front démocratique des étudiants birmans.