Results for onscrupuleuze translation from Dutch to French

vaste prijzen kunnen evenwel onscrupuleuze beroepsbeoefenaren niet verhinderen om diensten van slechte kwaliteit te verstrekken.
toutefois, les prix imposés ne peuvent empêcher les prestataires peu scrupuleux d’offrir des services de faible qualité.

talrijke amendementen die het ep heeft ingediend op de ontwerp­richtlijn betreffende de verkoop op afstand zijn bedoeld om de consument te beschermen tegen onscrupuleuze verkooptechnieken.
bien avant que l'affaire de l'esb ne prenne le tour dramatique qu'elle a connu, le parlement européen avait attiré l'attention sur les risques que cette maladie représentait pour la santé humaine.

daardoor beschikken de eu en de lidstaten over nieuwe instrumenten om onscrupuleuze spelers te bestrijden en de bestaansmiddelen van eerlijke vissers te beschermen die anders door oneerlijke concurrentie ten onder zouden gaan.
ce système dote l’ue et ses États membres de nouveaux outils de lutte contre les opérateurs peu scrupuleux et de protection des moyens de subsistance des pêcheurs honnêtes qui seraient autrement exposés à une concurrence déloyale.

het systeem wordt door de grote meerderheid van de boeren niet begrepen maar het geeft onscrupuleuze mensen in de agroindustrie en -handel oneindig veel mogelijk heden om fraude te plegen.
mais cette collaboration ne sera pos sible que si les conditions de transparence dont j'ai parlé sont remplies.

het is mogelijk dat een dergelijke ontwikkeling niet leidt tot een verbetering van de veiligheid en het milieu maar juist de kans vergroot dat onscrupuleuze vergunninghouders hun toevlucht nemen tot minder deugdelijke methoden van afvalverwerking. tevens zouden de bevoegde autoriteiten niet in staat zijn om op bevredigende wijze toezicht te houden op het vervoer en de verwerking van afval.
en réalité, il ne semble pas que la sécurité de l'environnement et du public s'amélioreront, mais les opérateurs de réputation douteuse pourraient intervenir sur le marché puisque les pouvoirs publics chargés de l'élimination des déchets se rendront compte qu'ils sont incapables de maîtriser de manière satisfaisante le transport et l'élimination.

het gaat over het sekstoerisme van jonge en oudere mannen en soms ook vrouwen, die hierin aangemoedigd worden door onscrupuleuze reisbureaus, soms met de medewerking van europese en niet-europese luchtvaartmaatschappijen, die hier trots mee geassocieerd worden in reisbrochures.
con trairement à nos intentions, les criminels impliqués dans ce genre de pratiques abuseront toujours de la menace que représentent pour les victimes nos lois sur l'asile et sur l'immigration!

andere informatie duidt erop dat onscrupuleuze softwarespecialisten even veel fouten aanbrengen als zij herstellen bij de revisie van systemen voor het millennium (f.t. van 26/11/98).
selon d'autres informations, des «cowboys», spécialistes des logiciels, in troduisent autant d'erreurs qu'ils en corrigent dans l'adaptation des systèmes au prochain millénaire (financial times, 26.11.98).