Results for onsympathiek translation from Dutch to French

daarom sta ik niet onsympathiek tegenover het idee.
le vote aura lieu demain à 12 heures.

ik begrijp het belang dat parlement en raad als werkgevende instellingen in deze kwestie hebben en u weet wel dat ik niet onsympathiek sta tegenover hun doelstellingen.
je comprends l' intérêt que portent le parlement et le conseil à ce dossier, en qualité d' employeurs, et comme le savent les parlementaires, je ne suis pas indifférent à leurs objectifs.

accijnzen zijn niet alleen onsympathiek, ze zijn ook zinloos en dit laatste geldt in nog sterkere mate voor hoge accijnzen die uit de pas lopen met de tarieven in andere landen.
l’ accise est non seulement odieuse, mais elle est aussi inutile. et le fait que les taux d’ accise divergent d’ un pays à l’ autre les rendent encore plus inutiles.

de leden jensen, rønn en blak (s), schriftelijk. — (da) hänsch wijst in zijn overigens uiterst onsympathieke verslag op een terecht gegeven in paragraaf 17: „beschouwt het op 7 februari 1992 in maastricht ondertekende verdrag over de europese unie als onvoldoende om de unie in staat te stellen om in institutioneel en politiek opzicht op passende wijze tegemoet te komen aan de nieuwe uitdagingen en met name de opname van meer dere nieuwe lidstaten."
jensen, rønn et blak (s), par écrit. — (da) m. hänsch signale au point 17 de son rapport, que nous trouvons particulièrement déplaisant, une vérité: «estime que le traité sur l'union européenne signé le 7 février 1992 à maastricht n'est pas suffisant pour placer, sur les plans institutionnel et politique, l'union en situation de relever d'une manière appropriée les nouveaux défis et, en particulier, d'accueillir plusieurs nouveaux etats. »