Results for onszelf translation from Dutch to French

we vinden onszelf gezond
les européens estiment être en bonne santé

we maken onszelf belachelijk.
nous nous couvrons de ridicule.

we moeten onszelf niet opsluiten.
dans cet hémicycle, on aura vraiment tout entendu.

hoe kunnen wij onszelf redden?
comment pouvons-nous nous sauver?

nu hebben we onszelf bevrijd?.
nous nous sommes émancipés".

het werkelijke probleem ligt in onszelf.
ils ont livré leur plan stratégique.

aan onszelf, aan onze volken denken.
elle ne sera pas non plus facilement circonscrite.

we maken onszelf' eigenlijk belachelijk.
nous allons vraiment nous rendre ridicules.

we moeten onszelf geen illusies maken.
cette polarisation a également couvert d'autres défauts graves.

zo niet, dan spreken wij onszelf tegen.
dans le cas contraire, nous parlons un double langage.

wij mogen onszelf noch onze medeburgers voorliegen.
nous ne devons pas nous mentir à nous-mêmes ni à nos concitoyens.

waarom maken wij onszelf belachelijk? lijk?
pourquoi nous rendons-nous ridicules?

we moeten de regels rondom onszelf aanscherpen.
nous devons nous barder de règles.

als wij de ria vervuilen, vervuilen wij onszelf.»
la ferme utilise l'eau de la ria pour cultivei les semences de palourdes et l'équilibre y est nécessaire.

zij zeggen: "wij getuigen tegen onszelf."
ils diront: «nous témoignons contre nous-mêmes.»

we mogen onszelf echter geen rad voor ogen draaien!
cependant, ne nous laissons pas berner.

laten we in „s hemelsnaam onszelf daarvoor behoeden!
de grâce, épargnons­nous cette perspective.

zij zullen zeggen: "wij getuigen tegen onszelf."
ils diront: «nous témoignons contre nous-mêmes.»

duidelijkheid (voor onszelf) omtrent nieuwe openbare aanbesteding:
clarté (pour nous-mêmes) concernant le nouvel appel d'offres:

laten wij onszelf blijven, laten wij alstublieft onszelf blijven.
ces travaux posent des questions.