Results for ontbranding translation from Dutch to French

ontbranding
ignition

ontbranding?
inflammation?

tot ontbranding krijgen
s'enflammer

oorzaken van ontbranding in zuurstofleidingen
les differentes causes d'inflammation des conduites d'oxygene

"oorzaken van ontbranding in zuurstofleidingen"
"les causes d'inflammation dans les conduites d'oxygène"

bevordert de ontbranding van brandbare stoffen
favorise l'inflammation des matières combustibles

bij ontbranding worden de volgende gegevens genoteerd:
en cas d’inflammation, noter les renseignements suivants:

het verstuiven wordt volgehouden totdat ontbranding optreedt.
vaporiser jusqu’à l’inflammation de l’aérosol.

bepaling van het bindmiddelgehalte door ontbranding (1e uitgave)
détermination de la teneur en liant par calcination (1re édition)

vlampunt en andere aanduidingen van ontvlambaarheid of spontane ontbranding
point d'éclair et autres indications sur l'inflammabilité ou l'ignition spontanée

de proef wordt 6 keer uitgevoerd tenzij ontbranding optreedt.
l'essai est répété six fois, à moins qu'une inflammation ne survienne.

het ontwerp moet de ontbranding en voortplanting van brand beperken;
la conception doit limiter les risques de départ et de propagation des incendies.

2.2.1.7 vatbaarheid voor zelfontbranding (spontane ontbranding)
2.2.1 propriétés physiques et chimiques: 2.2.1.1 point de fusion 2.2.1.2 point d'ebullition 2.2.1.3 tension de vapeur 2.2.1.4 point d'éclair 2.2.1.5 inflammabilité 2.2.1.6 propriétés explosives 2.2.1.7 auto-inflammabilité (ignition spontanée)

de test wordt driemaal uitgevoerd, tenzij ontbranding of verkoling optreedt.
l'essai est effectué trois fois, à moins qu'une inflammation ou une carbonisation ne survienne.

als bij één van de stappen ontbranding optreedt, is verder onderzoek overbodig.
si l'inflammation intervient à une quelconque de ces phases, il n'est pas nécessaire de poursuivre l'essai.

de luchtgaten moeten zodanig zijn dat ieder gevaar voor ontbranding wordt voorkomen.
les orifices d'aération doivent être conçus de façon à prévenir tout risque d'inflammation.

ertoe behoren bijvoorbeeld ontwerpmaatregelen om ontbranding en de voortplanting van brand te voorkomen.
il peut comprendre des mesures prises à la conception pour éviter le déclenchement et la propagation d'incendies.

indien op een afstand van 15 cm geen ontbranding plaatsvindt, wordt dit genoteerd.
si l’aérosol ne s’enflamme pas à une distance de 15 cm, il faut indiquer dans le procès-verbal que l’inflammation n’a pas eu lieu.

dit brandbare materiaal mag geen gevaar van ontbranding meebrengen voor andere in het speelgoed verwerkte stoffen.
ces matériaux combustibles ne doivent pas constituer un risque de propagation du feu aux autres matériaux utilisés dans le jouet.

- 313 - der bij koper, door vergroting van de wanddikte ontbranding wordt tegenge gaan.
288 - quês au chrome-nickel, l'acier moulé ferritique au chrome-silicium et certains matériaux en fonte se prêtent à la fabrication de ces dispositifs.