Results for onterecht translation from Dutch to French

volslagen onterecht.
il n' y en a pas.

dit verwijt is onterecht.
ce reproche est infondé.

vrees voor relocatie onterecht
craintes de relocalisation non fondées

dit is een onterecht argument.
c'est un argument faux.

percentage onterecht gemiste herkenningen
taux de fausse non-correspondance

deze kritiek is echter onterecht.
cette critique n' est pas valable.

de kritiek is inderdaad niet onterecht.
forêts tropicales du surinam

onterecht misschien, maar ik doe het niet!
peut-être ai-je tort, mais je ne le fais pas!

onterecht verkregen vergoedingen worden teruggevorderd.
des indemnités indûment perçues seront recouvrées.

alle onterecht ontvangen bedragen worden teruggestort.
toute somme indûment perçue donne lieu à remboursement.

ik vind in sommige gevallen de kritiek onterecht.
la commission en a tenu compte.

zijn kritiek was eenvoudig onterecht. zij was onzorgvuldig.
de cette manière, il faudra les faire participer, mais dans l'état actuel des choses, je ne peux l'imposer.

ik vind het onterecht dat mij dat nu verweten wordt.
et je trouve assez injuste qu' on vienne aujourd'hui me le reprocher.

daarom beschouwde hij de weigering als ongegrond en onterecht.
il a donc considéré ce refus comme non fondé et in correct.

de aanneming van paragraaf 11 lijkt ons dus volslagen onterecht.
nous voterons contre, parce que le paragraphe 11 est inacceptable.

toch worden wij daarvan nu beschuldigd, en niet geheel onterecht.
et nous en sommes accusés à l’ instant même, sans justification.

volgens de heer bento gonÇalves zijn de geformuleerde opmerkingen onterecht.
m. bento gonÇalves considère injustes les critiques formulées.

het voorzitterschap verschuilt zich waarschijnlijk achter subsidiariteit, en dat is onterecht.
la présidence se réfugie probablement derrière le concept de subsidiarité, mais c'est totalement injustifié.

de beschuldigingen als zou het subsidiariteitsprincipe geschonden worden, vindt ghilardotti onterecht.
les amendements adoptés par le parlement européen en seconde lecture ont nécessité la convocation du comité de conciliation.

de amendementen 2 en 10 betreffende de terugvordering van onterecht betaalde voorschotten.
les amendements 2 et 10 sur le remboursement des avances versées indûment.