Results for ontgrendeld translation from Dutch to French

ontgrendeld
déverouillé

 ontgrendeld
 déverouillé

station wordt ontgrendeld...
déblocage du périphérique...

houd ontgrendeld tegen de huid
maintenez le stylo déverrouillé contre la peau

hierdoor wordt de pen ontgrendeld.
assurez -vous que la peau située en dessous et autour du stylo etirez prérempli est ferme et tendue afin que la résistance soit suffisante pour que l’ embout de sécurité se rétracte complètement et déverrouille le stylo.

controleer of de veiligheidsvergrendeling is ontgrendeld.
vérifiez que le verrouillage de sécurité est libéré.

ontgrendeld met gele beschermring volledig teruggetrokken
déverrouillé avec embout de sécurité rétracté

het oprolmechanisme moet tijdens deze test ontgrendeld zijn.
pendant cet essai, le rétracteur doit être déverrouillé.

er tre is eg ontgrendeld met een volledig teruggetrokken beschermring
ris to au déverrouillé avec embout de sécurité rétracté

in dit geval moet de betreffende deur eerst ontgrendeld worden.
dans ce cas, la porte doit d’abord être déverrouillée.

druk de pen op de huid zodat de gele beschermring wordt ontgrendeld.
appuyez fermement le stylo sur la peau pour déverouiller l’embout de sécurité

systeembel gebruiken als een modificatietoets wordt geactiveerd, vergrendeld of ontgrendeld
utiliser la cloche système si une touche de modification est verrouillée ou déverrouillée

druk de voorgevulde pen op de huid zodat de gele beschermring wordt ontgrendeld.
appuyez fermement le stylo prérempli sur la peau pour déverrouiller le capuchon de sécurité.

ze moet kunnen worden ontgrendeld door een knop of een soortgelijke voorziening in te drukken.
elle devra pouvoir être ouverte par pression sur un bouton ou sur un dispositif similaire.

de poorten van de tempel van janus zijn ontgrendeld, al zijn ze dan nog niet geopend.
les portes du temple de janus ont été déverrouillées, si pas ouvertes.

wanneer de autoportieren met de afstandsbediening in de sleutel vergrendeld of ontgrendeld worden, schakelt de...
lors de l'ouverture ou de la fermeture du véhicule à l'aide de la télécommande de la clé de contact, cette fon...

in geval van nood moeten de deuren door de reizigers kunnen worden ontgrendeld als het voertuig stilstaat.
en cas d'urgence, les portes doivent pouvoir être déverrouillées par les voyageurs lorsque le véhicule est à l'arrêt.

reizigers mogen niet kunnen uitstappen vóór de trein tot stilstand is gekomen en de voor hen bestemde deuren door het treinpersoneel zijn ontgrendeld.
les voyageurs ne doivent pas pouvoir ouvrir les portes côté caisse qui leur sont destinées avant que le train ne soit à l’arrêt et que les portes aient été débloquées par un membre du personnel de bord;

in plaats daarvan nadert u uw wagen terwijl de koffer opengaat. en de deur wordt eenvoudigweg ontgrendeld door uw hand uit te steken.
c'est à ce moment précis que l'action va radicalement changer du scénario habituel "je n'arrive pas à trouver mes clés, j'en lâche tous mes sacs et en plus je suis trempée".

wanneer het apparaat in de buurt van het voertuig komt, wordt zijn aanwezigheid waargenomen door een controller, waardoor de deuren of de koffer worden ontgrendeld.
libérez vos mains! le pass utilise un appareil d'identification que le conducteur conserve quelque part sur lui.