Results for onthaaldienst translation from Dutch to French

3° een onthaaldienst.
3° un service d'accueil.

staat in voor onthaaldienst;
est responsable du service accueil;

1° een bedrag voor het waarnemen van een onthaaldienst buiten afspraak;
1° un montant lié à la tenue de permanences d'accueil hors rendez-vous;

de werking van de dienst omvat de organisatie van de permanente onthaaldienst zoals in artikel 27 bedoeld, alsmede de bestemming van de lokalen.
le fonctionnement du service comprend l'organisation de la permanence d'accueil visée à l'article 27 ainsi que l'affectation des locaux.

de door een residentiële dienst of pleeggezin opgevangen of gehuisveste volwassen begunstigde draagt al naar gelang zijn inkomen bij in de prijs van een dag aanwezigheid in de onthaaldienst.
le bénéficiaire adulte accueilli et hébergé dans un service résidentiel ou dans une famille d'accueil contribue, en fonction de ses revenus, au prix de journée de présence dans le service qui l'accueille.

conform artikel 3, 3°, van voormeld koninklijk besluit van 25 februari 2002 worden zij door de onthaaldienst ter beschikking gesteld van de dienst.
conformément à l'article 3, 3°, de l'arrêté royal du 25 février 2002 précité, ils sont mis à disposition du service par le service d'accueil.

de bedoeling hiervan is een echte onthaaldienst te vormen die de opdrachtgevers helpt met het vaststellen van de behoeften en het kiezen van de beste technische en financiële oplossingen en die de produktie van hun werkzaamheden plant en op de voet volgt.
ces aménagements visent à établir une véritable cellule d'accueil des ordonnateurs à l'office en les aidant à préciser/clarifier leurs besoins, en les guidant vers les meilleures options techniques et financières ainsi que, bien entendu, en planifiant et en suivant la production de leurs travaux.

5° hij beschikt over lokalen die ruimte bieden voor de organisatie van een administratief secretariaat, een onthaaldienst, vertrouwelijke gesprekken en ontmoetingen tussen ouders en kinderen;
5° disposer de locaux permettant au moins l'organisation d'un secrétariat administratif, d'une permanence d'accueil, d'entretiens confidentiels et de rencontres entre parents et enfants;

de vijf personeelsleden, aangeworven bij arbeidsovereenkomst door het bureau om de vertegenwoordiger van het bureau, bedoeld in artikel 16 van de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling bij te staan bij het waarnemen van het secretariaat van de interdepartementale commissie duurzame ontwikkeling, worden overgedragen van het bureau naar de onthaaldienst.
les cinq membres du personnel, engagés par le bureau par contrat de travail afin d'assister son représentant visé à l'article 16 de la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable pour assurer le secrétariat de la commission interdépartementale pour le développement durable, sont transférés du bureau au service d'accueil.

12 mei 2004. - decreet houdende de erkenning en de betoelaging van telefonische onthaaldiensten voor kinderen (1)
12 mai 2004. - décret relatif à l'agrément et au subventionnement de services d'accueil téléphonique des enfants (1)