Results for onthaalplaatsen translation from Dutch to French

de structuur en de eigenschappen van het vervoeraanbod op het spoorwegnet en de onthaalplaatsen;
la structure et les caractéristiques de l'offre de transport sur le réseau féroviaire et les points d'accueil;

hier is het de bedoeling om via een adequate behandeling de stadsgrenzen te traceren, waarbij erover gewaakt wordt dat de stadspoorten onthaalplaatsen blijven.
on cherchera, par un traitement adéquat, à tracer les lisières de la cité, en veillant à ce que les entrées de ville demeurent des lieux d'accueil.

1° voor wat het spoorvervoer betreft, het niveau van openbare dienstverlening dat bereikt moet worden op het spoorwegnet en zijn onthaalplaatsen;
1° en ce qui concerne le transport ferroviaire, les niveaux de services publics à atteindre sur le réseau et aux points d'accès au réseau;

in het bijzonder moet de kwantitatieve en kwalitatieve evaluatie, met inbegrip van de bepaling van de criteria en de gemeenten voor de creatie van nieuwe collectieve onthaalplaatsen, het voorwerp uitmaken van een opdracht van het observatorium geciteerd in alinea 8.
en particulier, l'évaluation quantitative et qualitative, y compris la détermination des critères et des communes pour la création de nouveaux lieux d'accueil collectif doit faire l'objet d'une mission de l'observatoire cité alinéa 8.

het "observatoire de la petite enfance" wijst op het algemene gebrek aan onthaalplaatsen in de gemeente st-gillis en voornamelijk in het zuidwestelijke gebied;
"l'observatoire de la petite enfance" fait remarquer le manque général de places d'accueil dans la commune de saint-gilles et principalement dans la zone sud-ouest;