Results for ontmantelingsbedrijven translation from Dutch to French

audits en certificering van ontmantelingsbedrijven
la question du contrôle et de la certification des installations de démantèlement

er zullen geen specifieke bepalingen over audits en certificering van ontmantelingsbedrijven in opgenomen worden.
elle ne prévoira aucune disposition spécifique pour le contrôle et la certification des installations.

over de bepalingen inzake audit en certificering van ontmantelingsbedrijven wordt binnen de imo nog steeds onderhandeld.
les dispositions relatives au contrôle et à la certification des installations de démantèlement sont toujours en cours de discussion au sein de l’omi.

deze optie omvat ook regels voor een schone ontmanteling van oorlogsschepen en andere staatsschepen, voor de certificering van ontmantelingsbedrijven en betreffende een lijst van slooprijpe schepen.
elle inclut également des règles destinées à assurer un démantèlement «propre» des navires de guerre et autres vaisseaux d’État et des règles relatives aux installations de démantèlement certifiées, ainsi qu’une liste de navires prêts pour la démolition.

diverse maatregelen om vrijwillige acties door de sector aan te moedigen, zoals bewustmakingscampagnes in de hele eu, een prijs voor modelbedrijven en een richtinggevende lijst van schone ontmantelingsbedrijven.
encourager les actions volontaires de la part du secteur grâce à diverses mesures, telles qu’une campagne publique à l’échelle de l’union européenne, un prix récompensant les activités exemplaires ou des lignes de directrices comprenant une liste des installations de démantèlement «propres».

bij de tweede optie ligt de nadruk op niet-wetgevende maatregelen om vrijwillige maatregelen door de scheepvaartsector aan te moedigen, namelijk scheepvaartbedrijven stimuleren om uitsluitend een beroep te doen op veilige en schone ontmantelingsbedrijven.
la deuxième option favorise des mesures non législatives visant à promouvoir des actions volontaires de la part du secteur des transports maritimes, c'est-à-dire à encourager les compagnies maritimes à n'utiliser que des installations de démantèlement des navires sûres et écologiquement rationnelles.

de levensvatbaarheid van ontmantelingsbedrijven in europa kan reeds worden bevorderd door een grotere transparantie bij de sloop van schepen die eigendom zijn van de staat, een gecoördineerde planning en harmonisering op eu-niveau van de door regeringen in sloopcontracten geëiste kwaliteitsnormen.
davantage de transparence dans le déclassement des navires d'État, une meilleure coordination du calendrier et une harmonisation, à l'échelle de l'union, des normes de qualité exigées par les gouvernements dans les contrats de démantèlement permettraient déjà d'améliorer la viabilité des installations de démantèlement européennes.

afhankelijk van de lopende besprekingen over het verdrag inzake scheepsrecycling met betrekking tot audits en certificering van ontmantelingsbedrijven, zal de commissie onderzoeken hoe ervoor kan worden gezorgd dat zoveel mogelijk schepen, waaronder schepen die onder de vlag van eu-lidstaten varen, naar bedrijven worden gebracht die volgens die regeling aan een audit en certificering worden onderworpen.
en fonction du résultat des discussions relatives à un régime de contrôle et de certification des installations de démantèlement au titre de la convention sur le recyclage des navires, la commission examinera comme faire en sorte qu’un nombre aussi important que possible de navires, y compris ceux qui battent pavillon des États membres, soient démantelés dans des installations contrôlées et certifiées dans le cadre de ce régime.