Results for ontschuldig translation from Dutch to French

ik ver ontschuldig mij ervoor dat deze vraag niet vorige maand werd ingediend.
je m'excuse que cette question n'ait pas été présentée le mois dernier.

wellicht heb ik zoeven overdreven toen ik zei dat wij alléén in de beklaagdenbank zaten. ver ontschuldig mij hiervoor.
en fait, je voulais poser les mêmes questions que m. seeler; je me bornerai donc à soulever un autre dossier, celui des résultats.

de heer kellett-bowman (ed). - (en) mijnheer de voorzitter, het verbaast mij telkens opnieuw dat de diensten van het parlement de woorden „procedurenotenboom" tussen aanhalingstekens plaatsen, alsof wij ons daarvoor op een of andere manier moeten ver ontschuldigen. dat is zeker niet het geval.
ma première question est donc de demander où nous en sommes aujourd'hui et, plus spécialement — parce que m. le commissaire a déjà répondu d'une manière générale en nous rassurant sur cette éventuelle exécution totale à la fin de l'année — je relève à mi-parcours une faible exécution du budget en ce qui concerne les crédits d'engagement à la hauteur de 20 % au chapitre 66 dans le domaine de l'environnement.