From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de protesten die de buurlanden van roemenië en vooral de sovjetunie onlangs geuit hebben bewijzen duidelijk dat de bevolking aldaar zich realiseert dat de onder drukking van de economische, culturele en geestelijke vrijheid in roemenië bijzonder ontsierend is voor het image van een communistisch blok dat er menselijk uit probeert te zien.
hutton culturelle et spirituelle en roumanie constitue un chancre béant au flanc de ce bloc communiste qui veut se donner les apparences de l'humanité.
de beschikbaarheid van windenergie is namelijk aan hevige schommelingen onderhevig, wat leidt tot hoge secundaire kosten en tot emissies uit andere bronnen. daarnaast bezorgen windmolens overlast voor omwonenden en ontsieren zij het landschap, en ook vergen ze steeds meer reparaties en onderhoud.
cela ne saurait tarder compte tenu des inconvénients de plus en plus patents de cette dernière, à savoir une offre très fluctuante — à l'origine comme on le sait de coûts secondaires très élevés et du rejet d'émissions dans d'autres lieux -, des désagréments pour la population locale et une détérioration du paysage, mais aussi un nombre croissant d'opérations de réparation et d'entretien.
