Results for ontslaan translation from Dutch to French

ontslaan
révoquer

— hen ontslaan;
— les révoquer,

bemanning ontslaan
payer et congédier un équipage

de raad kan ... ontslaan
le pouvoir de révocation appartient au conseil.

iemand van rechtsvervolging ontslaan
prononcer un hors de cour

wij moesten er vijf ontslaan.
nous avons dû en virer cinq.

een beschuldigde van rechtsvervolging ontslaan
renvoyer un accusé des fins de la plainte

ontslaan volgens de lifo-regel
système de licenciement lifo

de verdachte van alle rechtsvervolging ontslaan
relaxer l'accusé de toute poursuite

de notaris ontslaan een lezing te doen
dispenser le notaire de faire lecture

wilt u de helrokken redacteur onmiddellijk ontslaan?
lutter contre le piratage et la protection de

om dezelfde redenen kan hij ook een lid ontslaan.
il peut aussi décharger un membre pour les mêmes motifs.

het aanstellen en ontslaan van de afgevaardigd bestuurder;
la désignation et la révocation de l'administrateur délégué;

een gedetineerde in vrijheid stellen,een gevangene ontslaan
relâcher un prisonnier

de procedure voor het benoemen en ontslaan van bestuurders;
la procédure de désignation et de révocation des dirigeants,

de regering kan het lid ontslaan dat zijn plichten verzuimt.
le gouvernement peut démettre le membre qui manque aux devoirs de sa charge.

22 januari 2006 om orhan pamuk van rechtsvervolging te ontslaan.
l'union européenne se félicite que le tribunal turc ait décidé le 22 janvier 2006 de classer l'affaire orhan pamuk.

om dezelfde redenen, kan hij ook een lid van ambtswege ontslaan.
il peut aussi décharger d'office un membre pour les mêmes motifs.

alle medewerkers van het commissariaat-generaal aanwerven en ontslaan;
recruter et révoquer tous collaborateurs du commissariat général;

15° om de contractuele personeelsleden om dringende reden te ontslaan;
15° pour licencier les agents contractuels pour motif grave;