Results for ontsnappingsroute translation from Dutch to French

ontsnappingsroute
cheminement d'évacuation

tenminste elke 100 m, 1,1 tot 1,5 m boven niveau ontsnappingsroute
au moins tous les 100 m, de 1,1 à 1,5 m au-dessus du niveau de la voie piétonne

er worden geen schuilgelegenheden gebouwd die geen uitgang naar een ontsnappingsroute naar buiten hebben.
on ne construit pas d'abris non munis d'une sortie conduisant à une voie d’évacuation vers l’extérieur.

het project werkte dan toe naar de inschakeling in de sociale zekerheid en op de arbeidsmarkt voor wie voor de ontsnappingsroute koos.
le pro-jet a ensuite travaillï ë inclure les services sociaux et ë rïinsïrer dans le monde du travail celles qui avaient choisi de §s'en sortir‚.

dat is echter al sinds meer dan tien jaar de gebruikelijke ontsnappingsroute van de staatshoofden en regeringsleiders, geachte voorzitter van de raad.
monsieur le président en exercice du conseil, depuis plus de dix ans, depuis maastricht, cette clause est l’ échappatoire habituelle des chefs d’ État ou de gouvernement.

meestal vindt dit plaats voorafgaand aan uitbreiding, als de eigenaren en/of verschaffers van risicokapitaal naar een ontsnappingsroute zoeken.
cette capitalisation a lieu soit avant la phase d'expansion, soit lorsque les propriétaires de la société et/ou des investisseurs de capital risque veulent se retirer.

maar ook u moet begrijpen dat, als u inhoud wilt geven aan onze nieuwe bevoegdheden in de europese akte, u er zorg voor moet dragen dat er geen ontsnappingsroute bestaat voor de raad via de reglementeringscomités en de comités van beheer.
je ne prétends évidemment pas que ce soit le cas actuellement; néanmoins, il est impossible, à l'heure actuelle, de l'empêcher à l'avenir.

indicatie van ontsnappingsroutes door middel van verlichting op tenminste elke 100 m en door middel van tekens elke 25 m, 1,1 tot 1,5 m boven het niveau van de ontsnappingsroute, en door middel van verlichting en tekens boven veilig­heidsnissen en brandblusapparatuur.
indication des voies d'évacuation par un éclairage au moins tous les 100 m et par des panneaux tous les 25 m, placés entre 1,1 m et 1,5 m au-dessus du niveau de la voie d'évacuation, et par un éclairage et des panneaux placés au-dessus des niches de sécurité et du matériel de lutte contre l'incendie;

(de οι it »n n / > pini/ non »pli/f in f/»prfídiietrii nan reaetor nr. 2 op Çflwee jllile 1» in n tl uit de ontsnappingsroute van de splijtingsproducten via de reactorsystemen blijkt dat de insluiting intact bleef maar dat gassen en andere vluchtige splijtingsproducten via het bijgebouw ontsnapten.
le parcours des produits de fission à travers les systèmes du réacteur montre que le confinement est resté efficace, mais des gaz et autres produits de fission volatiles se sont échappés par le bâtiment annexe.