Results for ontvangen cash en debet effecten translation from Dutch to French

voor de presentatie kan er gekozen worden tussen credit en debet in de lijnen of in de kolommen.
la présentation peut se faire au choix avec les crédits et les débits en colonne ou en ligne.

dergelijke mutaties werden in de financiële staten van het eof geboekt als overdrachten van cash en uitgestelde uitgaven.
ces mouvements ont été consignés dans les états financiers du fed sous la forme de simples transferts de trésorerie et de dépenses différées.

de enorme omvang van veel van de meest recente vorderingen maakt het echter onwaarschijnlijk dat dit een belemmering zal vormen voor multinationals met genoeg cash en gespecialiseerde advocatenkantoren.
toutefois, en comparaison des gains possibles, les montants colossaux sur lesquels portent nombre des recours les plus récents ne constitueront probablement pas un obstacle pour des sociétés multinationales gorgées de liquidités et pour des cabinets d’avocats spécialisés.

cash en vouchers zijn voorbeelden van nieuwe aanpakken die in het leven zijn geroepen om bijstand te verlenen om de zelfredzaamheid van de ontheemden te vergroten en hen een gevoel van waardigheid en ownership te geven.
la fourniture d’une aide en espèces et de bons d’achat est un exemple des nouvelles approches conçues pour apporter un soutien susceptible d’accroître l’autonomie et de donner un sentiment de dignité et d’appropriation aux personnes déplacées.

details voorleggen van rekeningen geopend voor de betaling van cash en de levering van financiële instrumenten alsook het bewijs dat een volmacht werd gegeven aan clearnet om deze rekeningen te debiteren of crediteren voor de afwikkeling van transacties verrekend door clearnet;
fournir le détail des comptes ouverts pour le règlement des espèces et la livraison des instruments financiers et attester qu'une procuration a été établie en faveur de clearnet afin que celle-ci puisse créditer ou débiter ces comptes pour le règlement des transactions compensées par elle;

in deze landen bestaat een duidelijke tendens tot samen­werking tussen de systemen zoals bijvoorbeeld tussen „ mister cash " en „ bancontact " in bel­gië.
les tendances à la collabo­ration entre ces systèmes, comme l'étroite association entre « mister cash » et « bancontact» en belgique, sont très nettes dans les pays précités.

- "reserves": de beleenbare in euro luidende activa van de klant, i.e. cash en alle effecten die in aanmerking komen als "lijst-1 activa" van de database van het eurosysteem inzake beleenbare activa, die dagelijks op de website van de ecb wordt gepubliceerd en bijgewerkt, met uitzondering van: i) zowel de effecten die vallen binnen de categorie "emittentengroep 3", alsook, voor de overige emittentengroepen, de effecten die vallen binnen de "liquiditeitscategorie iv"; ii) activa die uitsluitend worden gehouden voor het nakomen van pensioen- en aanverwante verplichtingen van de klant ten behoeve van voormalige of huidige personeelsleden; iii) specifieke rekeningen die een klant bij een lid van het eurosysteem heeft geopend voor het herschikken van overheidsschuld binnen het kader van internationale overeenkomsten; en iv) die categorieën in euro luidende activa, zoals van tijd tot tijd vastgesteld door de raad van bestuur.
- on entend par "réserves", les actifs éligibles libellés en euros des clients, c’est-à-dire les espèces et tous les titres éligibles en tant qu’"actifs de niveau 1" de la base de données des actifs éligibles de l’eurosystème, publiée et mise à jour quotidiennement sur le site internet de la bce, à l’exception: i) des titres relevant du "groupe d’émetteurs 3" et, pour les autres groupes d’émetteurs, des titres entrant dans la "catégorie de liquidité iv"; ii) des actifs détenus exclusivement afin de permettre au client de satisfaire aux obligations qui lui incombent en matière de retraite et aux obligations y afférentes à l’égard de son personnel, ancien ou actuel; iii) des comptes spécialement affectés ouverts auprès d’un membre de l’eurosystème par un client aux fins de rééchelonnement de la dette publique dans le cadre d’accords internationaux; et iv) d’autres catégories d’actifs libellés en euros dont décide le conseil des gouverneurs.