Results for ontvangstenposten translation from Dutch to French

de diverse ontvangstenposten :
aux divers postes de recettes :

naast de eigen middelen bestaan er nog andere ontvangstenposten (zie grafiek i).
outre les ressources propres, il existe d'autres recettes (voir illustration graphique i).

op basis van een door de directeur van het bureau voorgelegd ontwerp keurt hij bij gekwalificeerde meerderheid een jaarlijks verslag goed over alle uitgaven- en ontvangstenposten betreffende de door het bureau verrichte werkzaamheden en diensten.
sur la base d'un projet préparé par le directeur de l'office, il approuve à la majorité qualifiée un rapport annuel de gestion portant sur tous les postes de recettes et de dépenses concernant les travaux effectués et les prestations fournies par l'office.

f) op basis van een door de directeur van de school voorgelegd ontwerp keurt hij bij gekwalificeerde meerderheid een jaarlijks beheersverslag goed over alle uitgaven- en ontvangstenposten betreffende de door de school verrichte werkzaamheden en diensten.
f) sur la base d’un projet préparé par le directeur de l’École, il approuve à la majorité qualifiée un rapport annuel de gestion portant sur tous les postes de recettes et de dépenses concernant les travaux effectués et les prestations fournies par l’École.

dit is ten dele toe te schrijven aan de statistische bijstellingen die in samenwerking met eurostat zijn uitgevoerd om het statistisch systeem esa 95 correct toe te passen, aan de met de organisatie van de olympische spelen samenhangende uitgavenoverschrijdingen en aan overschrijdingen in sommige andere uitgavenposten en tekorten in bepaalde ontvangstenposten, die in de begroting 2004 niet correct geraamd waren;
cette situation découle en partie des révisions des statistiques effectuées en coopération avec eurostat en vue d’appliquer correctement le système statistique sec(95), d’excès de dépenses liés à l’organisation des jeux olympiques et de dépassements dans quelques autres postes des dépenses ainsi que de déficits dans certains postes des recettes, qui n’avaient pas été correctement estimés dans le cadre du budget 2004,

c) een passende toelichting bij elke ontvangstenpost;
c) les commentaires appropriés pour chaque ligne de recettes;