Results for ontvangststation translation from Dutch to French

aards ontvangststation
station terrienne de réception

ontvangststation van satellietbeelden,
station de réception des images spatiales,

ontvangststation (radio-uitzender)
station réceptrice iradiodiffuseur) useur)

franco ontvangststation, in verpakking 25 kg
départ laiterie, carton de 25 kg

een distributienet is aangesloten op een transmissienet op een toegangspunt waar een ontvangststation is gevestigd.
un réseau de distribution est connecté à un réseau de transport en un point d'accès où est installée une station de réception.

de definitieve reconciliatie van een maand gebeurt per erkend ontvangststation uiterlijk vijftien maanden na die maand.
la réconciliation définitive d'un mois s'effectue par station de réception agrégée au plus tard quinze mois après ce mois.

de afnamen of injecties op uurbasis van de netgebruikers worden geacht tegelijkertijd uitgevoerd te worden op het ontvangststation.
les prélèvements ou injections sur base horaire des urd sont supposés être effectués au même moment à la station de réception.

rekening houdend met de resultaten van de allocatie van residu kent de netbeheerder elke leverancier per ontvangststation en per elementaire periode de aan zijn netgebruikers geleverde energie toe.
tenant compte des résultats de l'allocation du résidu, le grd alloue à chaque fournisseur, par station de réception agrégée et par période élémentaire, l'énergie fournie à ses urd.

uiterlijk op de twintigste werkdag van de volgende maand stelt de netbeheerder de allocatiegegevens van de afgelopen maand per elementaire periode en gehergroepeerd per betrokken leverancier en ontvangststation ter beschikking van de transmissienetgebruikers.
au plus tard le 20e jour ouvrable du mois suivant, le grd met à la disposition des utilisateurs du réseau de transport les données d'allocation du mois écoulé, par période élémentaire, regroupées par fournisseur et par station de réception agrégée les concernant.

dat residu wordt per erkend ontvangststation en per elementaire periode toegekend aan de leveranciers naar rata van de som van de berekende verbruiksprofielen van hun respectieve netgebruikers, overeenkomstig de door de cwape toegestane allocatiewijze.
ce résidu est alloué, par station de réception agrégée et par période élémentaire, aux fournisseurs, au pro rata de la somme des profils d'utilisation calculés de leurs urd respectifs, conformément à la méthodologie d'allocation admise par la cwape.

wanneer een erkend ontvangststation meerdere distributienetten bevoorraadt, wordt de netbeheerder die het beheer daarvan coördineert, in onderlinge overeenstemming en in overeenstemming met het betrokken transmissiebedrijf aangewezen door de betrokken netbeheerders.
lorsqu'une station de réception agrégée approvisionne plusieurs réseaux de distribution, les grd concernés désignent de commun accord et en accord avec l'entreprise de transport impliquée, le grd qui en coordonnera la gestion.

elke versterking of uitbreiding van een bestaand ontvangststation worden samen beslist door de netbeheerder en het transmissiebedrijf waarop zijn net aangesloten is op grond van technisch-economische criteria en met het oog op een optimale ontwikkeling van de betrokken netten.
tout renforcement ou toute extension d'une station de réception existante sont décidés conjointement par le grd et l'entreprise de transport à laquelle son réseau est connecté, sur base de critères technico-économiques et d'un souci de développement optimal des réseaux concernés.

in afwijking van § 1 stelt de netbeheerder die niet verantwoordelijk is voor het beheer van een erkend ontvangststation de in § 1 bedoelde gegevens ter beschikking van de netbeheerder verantwoordelijk voor het beheer van het erkende ontvangststation.
par dérogation au § 1er, le grd qui n'est pas responsable de la gestion d'une station de réception agrégée met à disposition du grd responsable de la gestion de la station de réception agrégée, les données visées au § 1er.

in afwijking van § 2 stelt de netbeheerder die niet verantwoordelijk is voor het beheer van een erkend ontvangststation, de in § 2 bedoelde gegevens ter beschikking van de netbeheerder verantwoordelijk voor het beheer van het erkende ontvangststation.
par dérogation au § 2, le grd qui n'est pas responsable de la gestion d'une station de réception agrégée met à disposition du grd responsable de la gestion de la station de réception agrégée les données visées au § 2.

op aanvraag van een netbeheerder of van een transmissiebedrijf kunnen verschillende ontvangststations die één of meerdere distributienetten bevoorraden, na overleg en in overeenstemming met de netbeheerders en het betrokken transmissiebedrijf gehergroepeerd worden in één fictief "erkend ontvangststation".
a la demande d'un grd ou d'une entreprise de transport, plusieurs stations de réception alimentant un ou plusieurs réseaux de distribution peuvent être regroupées, après concertation et accord entre les grd et l'entreprise de transport concernée, en une station de réception fictive qui prend le nom de « station de réception agrégée ».

interfaces voor catv/smatv ontvangststations en soortgelijke professionele apparatuur voor overdracht van dvb/mpeg-2 signalen (3e uitgave)
interfaces pour les têtes de réseaux pour antennes communautaires, antennes collectives par satellite et matériels professionnels analogues pour les flux transport dvb/mpeg-2 (3e édition)