From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het ontwerpbureau van de fabrikant is het verbindingsbureau bij uitstek tussen de staalproducent en de landbouwmachines.
c'est le bureau d'études du constructeur qui est l'organe de liaison entre le producteur d'acier et le machinisme agricole.
samen met een klein intern team van onderzoekers en redacteuren en het londense ontwerpbureau berg werkte Öhrvall aan een radicale deconstructie van de beleving van het lezen van een tijdschrift.
avec une petite équipe interne de chercheurs et de rédacteurs associée à la société de design londonienne berg, sara Öhrvall a procédé à une déconstruction radicale de la lecture de magazines.
oekraïne heeft een behoorlijk grote vliegtuigindustrie geërfd van de ussr. de belangrijkste onderdelen daarvan zijn het antonov-ontwerpbureau en de aanverwante fabrieken.
l’ukraine a hérité de l’ère soviétique une vaste industrie de construction aéronautique, notamment des éléments importants comme le bureau de conception des antonov et les usines s’y rattachant.
om de typografische opmaak te verbeteren en de grafische werkzaamheden uit te voeren, werd de dienst "diverse publikaties" uitgebreid met een lay-out— en ontwerpbureau.
pour l'amélioration de la présentation typographique et pour faire face aux travaux graphiques, un bureau "lay-out et maquettes" a été intégré au service publications.
"daar blijkt wel uit dat we geloofden in wat we wilden brengen."samen met een klein intern team van onderzoekers en redacteuren en het londense ontwerpbureau berg werkte Öhrvall aan een radicale deconstructie van de beleving van het lezen van een tijdschrift. "we deden in eerste instantie voornamelijk onderzoek naar hoe mensen gedrukte tijdschriften eigenlijk consumeren", zegt ze. "daar blijkt wel uit dat we geloofden in wat we wilden brengen."
nous avions donc une idée très claire de ce que nous voulions réaliser."avec une petite équipe interne de chercheurs et de rédacteurs associée à la société de design londonienne berg, sara Öhrvall a procédé à une déconstruction radicale de la lecture de magazines. "nous avons d'abord mené des recherches approfondies sur la façon dont les gens consomment les magazines imprimés, explique-t-elle. nous avions donc une idée très claire de ce que nous voulions réaliser."