From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met het oog hierop heeft de stichting zich vooral ingespannen voor de ontwikkeling van betere ontwerpmethoden.
dans ce contexte, la fondation s'est particulièrement consacrée à la mise au point de technologies pour améliorer la conception.
het moet nieuwe materialen, apparatuur en procedés, nieuwe architecturen, innovatieve fabricageprocessen, geheel nieuwe ontwerpmethoden en nieuwe inkapsulatie- en systematiseringsmethoden opleveren.
elle devrait livrer de nouveaux matériaux, équipements et processus, de nouvelles architectures, des processus de fabrication innovants, des méthodologies de conception disruptives et de nouvelles méthodes d'encapsulation et de systémisation.
praktijkproeven: toepassing en invoering van geavanceerde microsysteem componenten en microsysteemtechnologieën in nieuwe producten en invoering van nieuwe ontwerpmethoden en -technologieën bij het ontwerpen van componenten en producten op basis van microsystemen.
les domaines d'applications concernant les appareils communicants et les dispositifs faible consommation, bas coût, soutenant ainsi le développement d'une intelligence ambiante.
□ het toetsen van reeds bestaande ontwerpmethoden in verband met het ontwerp, vervaardigen en consumeren van producten die voldoen aan de vereisten van de duurzame ontwikkeling (ecoproducten).
□ la mise à l'épreuve de méthodologies de design relatives à la conception, la fabrication et la consommation de produits compatibles avec un développement durable (écoproduits).
het moet referentie-ontwerpen en -architecturen opleveren, die een gemeenschappelijke architecturale aanpak leveren voor bepaalde toepassingen, alsook middleware die een naadloze connectiviteit en interoperabiliteit mogelijk maakt en geïntegreerde systeem-ontwerpmethoden en tools voor snelle ontwikkeling en prototyping.
elle devrait fournir des concepts et des architectures de référence proposant des approches communes du point de vue de l'architecture pour des gammes d'applications données, des logiciels médiateurs (middleware) permettant une connectivité et une interopérabilité transparentes, ainsi que des méthodes et des outils intégrés de conception de systèmes permettant un développement et un prototypage rapides.
