From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andere communautaire beleidsgebieden kunnen een belangrijke ontwikkelingscomponent hebben.
d'autres politiques communautaires peuvent aussi comprendre unvolet "développement" important.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de commissie gaat de bijzondere ontwikkelingscomponent van het steunvoornemen na en verge-
'foui projet d'aide individuelle de ce type doit être préalablement notifié à la commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- en onderzoekt zij de bijzondere ontwikkelingscomponent van het steunvoornemen [9].
- vérifie la composante particulière "développement" de l'aide envisagée [9].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(30) bij het toetsen van de steun heeft de commissie dus de ontwikkelingscomponent onderzocht.
(30) pour autoriser l'aide, la commission en a donc vérifié la composante "développement".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
met betrekking tot de „ontwikkelingscomponent” voeren de franse autoriteiten de volgende overwegingen aan:
relativement à la question de la «composante développement», les autorités françaises formulent les observations suivantes:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paragraaf 77 spreekt over de behoefte om visserijovereenkomsten op te zetten met een ontwikkelingscomponent in plaats van een zuiver commerciële aanpak.
c'est la décentralisation qui encourage la coopération plutôt que la concurrence entre les acteurs et un consensus équitable au niveau local sur les responsabilités appropriées des ong visàvis du gouvernement local et central.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zoals reeds is aangegeven moet de commissie eveneens nagaan of het project daadwerkelijk een „ontwikkelingscomponent” bevat.
ainsi qu’il a déjà été indiqué, la commission doit également vérifier que le projet comporte une véritable «composante développement».
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
op basis van bovenstaande redenen stelt de commissie derhalve vast dat de steunverlening aan le levant een „ontwikkelingscomponent” bevat.
pour les raisons qui précèdent, la commission constate donc que l’aide au levant comprend une «composante développement».
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een van de voorwaarden om dit soort steun verenigbaar te kunnen verklaren met de gemeenschappelijke markt, is dat de steun die een ontwikkelingsland krijgt, duidelijk een ontwikkelingscomponent moet hebben.
parmi d'autres conditions, les aides accordées au titre du développement en faveur d'un pays en voie de développement doivent avoir un contenu de développement manifeste pour être compatibles avec le marché intérieur.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
en onderzoekt zij de bijzondere ontwikkelingscomponent van het steunvoornemen.(30) bij het toetsen van de steun heeft de commissie dus de ontwikkelingscomponent onderzocht.
vérifie la composante particulière «développement» de l'aide envisagée.(30) pour autoriser l'aide, la commission en a donc vérifié la composante «développement».
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie moet voorts nagaan of er sprake is van een „ontwikkelingscomponent”; dat wil zeggen dat zij zich ervan moet vergewissen dat de hulp een bijdrage kan leveren aan de ontwikkeling van het ontvangende gebiedsdeel.
la commission doit encore vérifier la «composante développement», c’est-à-dire s’assurer que l’aide est susceptible de contribuer au développement du territoire bénéficiaire.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de eu zei dat de volgende milleniumronde volgens haar een globaal en alomvattend karakter moet hebben, met een sterke ontwikkelingscomponent, aangezien het systeem in staat moet zijn in te spelen op en rekening te houden met de specifieke economische en sociale beperkingen van de ontwikkelingslanden en in het bijzonder de minst ontwikkelde landen.
l'ue a indiqué que pour elle le cycle du prochain millénaire devra être global et complet et que la question du développement devra occuper une place importante car le système doit être en mesure de tenir compte, pour y apporter une réponse, des contraintes économiques et sociales spécifiques aux pays en développement, en particulier les pays les moins avancés.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie twijfelde in het bijzonder aan de voorwaarde dat de werkelijke eigenaar van het schip dient te zijn gevestigd in het gebiedsdeel dat voor de ontwikkelingshulp in aanmerking komt, en aan het bestaan van een daadwerkelijke „ontwikkelingscomponent”.
plus particulièrement, la commission a formulé des doutes relatifs à la condition selon laquelle le propriétaire réel du navire doit résider dans le territoire éligible à l’aide au développement ainsi qu’à l’existence d’une véritable «composante développement».
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%quot%het is duidelijk dat de passagiersschepen, indien zij niet in frans-polynesië worden geëxploiteerd, geen enkele bijdrage tot de economische ontwikkeling in dat gebiedsdeel zullen leveren. het is dan ook van fundamenteel belang dat aan de steunverlening de voorwaarde wordt verbonden dat de schepen in frans-polynesië worden ingezet. frankrijk heeft toegezegd dat de schepen gedurende ten minste vijf jaar uitsluitend in dat gebiedsdeel worden geëxploiteerd. de commissie heeft besloten deze voorwaarde aan de goedkeuring van de steun te verbinden, teneinde de ontwikkelingscomponent van het project veilig te stellen.%quot%.
"il est évident que si les paquebots ne sont pas exploités en polynésie française, ils ne produiront aucun développement économique dans ce territoire. par conséquent, il est essentiel que l'aide soit liée à la condition que ces navires soient mis en service en polynésie française. la france s'est engagée à ce qu'ils soient exploités exclusivement dans ce territoire pendant au moins cinq ans. la commission a décidé de subordonner l'approbation de l'aide à cette condition, afin que le contenu "développement" du projet ne soit pas remis en question."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting