Results for ontwikkelingsinitiatieven translation from Dutch to French

ontwikkelingsinitiatieven
initiatives de dÉveloppement

plaatselijke ontwikkelingsinitiatieven
: le le développement développement local local

gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsinitiatieven;
renforcer toutes les initiatives de recherche et développement qui auront été convenues,

regionaal beleid en lokale ontwikkelingsinitiatieven".
les initiatives locales de développement et la politique régionale".

plaatselijk informatieblad wedstrijd voor plaatselijke ontwikkelingsinitiatieven
dÉveloppement local

gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsinitiatieven te bevorderen;
de renforcer toutes les initiatives de recherche et développement qui auront été convenues,

in ierland wordt de nadruk gelegd op plaatselijke ontwikkelingsinitiatieven.
de son côté, l'irlande, met l'accent sut les initiatives de déve­loppement local au niveau de l'emploi.

letlands regionale ontwikkelingsinitiatieven wor den uitgevoerd via ministeries met sectorale bevoegdheid.
a constater les plans déjà adoptés et les performances réalisées, il est probable que des progrès législatifs importants pourront être enregistrés au cours des prochaines années.

ook de v.s. hebben bijgedragen aan bijv. ontwikkelingsinitiatieven voor de barentszregio.
cela permettra de définir le développement rural en fonction des conditions de chaque pays et de l'appliquer de façon viable aux régions nordiques.

santos machado het totale subsidiebedrag kunnen beheren in het kader van plaatselijke ontwikkelingsinitiatieven.
santos machado (ppe), rapporteur. — (pt) mon sieur le président, chers collègues, pour être cohérente et efficace, une politique de développement régional doit se donner comme but final la réalisation de trois grands objectifs, qui sont les suivants: vants:

de financiële instrumenten van polen die ter beschikking van de regionale ontwikkelingsinitiatieven staan zijn beperkt.
les négociations sont habi­tuellement tripartites. il n'y a pas encore de divi­sion claire des tâches entre les partenaires sociaux et le gouvernement.

alle ontwikkelingsinitiatieven moeten voldoen aan de milieu-eisen en aangeven waar de mogelijkheden liggen.
en toile de fond de tout développement, il y a l'impératif de s'adapter aux exigences environnementales et de recenser les possibilités.

advies van het economisch en sociaal comité over :"regionaal beleid en lokale ontwikkelingsinitiatieven"
avis du comité économique et social sur "les initiatives locales de développement et la politique régionale"

de commissie wijst er zelf op dat de drie genoemde instrumenten maar zelden worden gebruikt om lokale ontwikkelingsinitiatieven te stimuleren.
le même document de la commission souligne l'utilisation marginale des instruments en faveur des initiatives locales.

d de plaatselijke ontwikkelingsinitiatieven en het communautair regionaal beleid (­* punt 1.3.108);
d aux initiatives locales de développement et à la politique régionale communautaire (­* point 1.3.108);

de uitbreiding van zelfhulpgroepen met steun van overheidsfinanciën en diverse ontwikkelingsinitiatieven op organisatorisch en bestuurlijk vlak op lokaal niveau hebben de kwaliteit van de dienstverlening verbeterd.
de services sociaux a contribué à fournir une aide intégrée à de nombreux individus dans le besoin au niveau du quartier.

5.1 uit deze kleine staalkaart van het grote aantal lokale ontwikkelingsinitiatieven blijkt hoe belangrijk lokale en regionale overheden zijn voor een duurzame ontwikkeling.
5.1 ces quelques exemples choisis parmi un grand nombre d'initiatives locales de développement urbain illustrent bien l'importance capitale des collectivités locales en matière de développement durable.

ces(95) 1163 advies van het economisch en sociaal comité over „regionaal beleid en lokale ontwikkelingsinitiatieven"
cesÍ95) 193 avis sur la communication de la commission au conseil, au parlement européen, au comité économique et social et au comité des régions: «vers la société de l'information en europe: un plan d'action» [doc. com(94) 347 finali

ter ondersteuning van plaatselijke ontwikkelingsinitiatieven kunnen aan hen bevoegdheden worden gedelegeerd op het gebied van financieel beheer met het oog op de tenuitvoerlegging van dergelijke projecten en programma’s.
des pouvoirs de gestion financière peuvent leur être délégués pour mettre en œuvre de tels projets ou programmes afin de soutenir des initiatives de développement locales.

het ondersteunt duurzame ontwikkelingsinitiatieven van lokale overheden, organisaties uit lokale gemeenschappen en verenigingen of groeperingen in de ontwikkelingslanden, mogelijk in samenwerking met hun eu-partners.
il sert à soutenir des initiatives en matière de développement durable prises, dans les pays en développement, par les pouvoirs publics locaux, par des organisations opérant au niveau des collectivités et par des associations ou des groupements, éventuellement en association avec leurs homologues de l'union européenne.