Results for ontwikkelingsniveaus translation from Dutch to French

ontwikkelingsniveaus in de gemeenschap.
valeur de ses initiatives qui ôtent d'aiueurs beau coup de son intérêt à un tel acte.

verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus
écart entre les niveaux de développement

dit geldt voor alle landen van alle ontwikkelingsniveaus.
cela vaut pour tous les pays, quel que soit leur niveau de développement.

de epo houdt rekening met de uiteenlopende ontwikkelingsniveaus van de partners.
l'ape tient compte de la différence de développement des partenaires.

het gaat integendeel om een universeel en van de ontwikkelingsniveaus onafhankelijk fenomeen.
il s'agit, au contraire, d'un phénomène universel et indépendant des niveaux de développement.

de gemeenschap stelt zich in het bijzonder ten doel de verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de
la communauté s'est en particulier fixé l'objectif de réduire les disparités régionales en matière de développement et le retard des régions les plus défavorisées, y compris dés régions rurales.

de samenhang tussen de drie ontwikkelingsniveaus en de drie streefniveaus is vrij evident en gevoelsmatig.
la correspondance entre les 3 niveaux de développement et les 3 niveaux d’objectif est assez évidente et intuitive.

zij erkenden dat hierbij rekening moet worden gehouden met regionale verschillen en ongelijke ontwikkelingsniveaus.
À cet égard, elles ont reconnu qu'il importait de tenir compte des diversités régionales ainsi que des différences de niveau de développement.

2.1.7 de ontwikkelingsniveaus van de regio's lopen steeds verder uiteen.
2.1.7 les niveaux de développement des régions ne convergent pas.

bovendien behoort een groot deel van de arbeidsplaatsen tot de landbouwsector en lopen de interne ontwikkelingsniveaus sterk uiteen.
ils sont caractérisés par ailleurs par une proportion importante d'emplois agricoles et des niveaux de développement interne très differenties.

bij de uitwerking van onze ambitieuze doelstellingen zullen wij ook in de toekomst rekening houden met de verschillende ontwikkelingsniveaus van onze handelspartners.
dans la formulation de nos ambitions, nous continuerons à tenir compte des différents niveaux de développement de nos partenaires commerciaux.

de samenhang wordt gegarandeerd door een veelomvattend ingrijpen dat tot doel heeft de ontwikkelingsniveaus binnen de gemeenschap onderling naderbij te brengen.
donc, les stabilisateurs, les nouvelles règles de gestion, et le paquet «prix annuels», qui garde toute son importance, son rôle d'ajustement fin à la conjoncture des différents marchés et qui donne aux agriculteurs les informations nécessaires afin qu'ils puissent s'adapter en conséquence et en temps utile.

verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's verkleinen
réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées

worden beoordeeld aan de hand van en vergezeld gaan van streefcijfers en indicatoren, rekening houdend met de verschillende nationale omstandigheden, capaciteiten en ontwikkelingsniveaus, en
qui soient évalués et assortis d’objectifs et d’indicateurs, tout en tenant compte des situations, capacités et niveaux de développement nationaux, et

een meer gerichte aanpak is geboden om de uitvoering van het tacis-programma te verbeteren en rekening te houden met de verschillende ontwikkelingsniveaus in de betrokken landen.
tacis devrait adopter une approche plus ciblée afin d'améliorer les résultats du programme et de tenir compte des différents niveaux de développement dans les pays concernés.

de nieuw opgerichte comités voor het concurrentievermogen zouden hun instrumenten kunnen benutten om een belangrijke bijdrage te leveren aan de convergentie van de ontwikkelingsniveaus van de regio’s.
les conseils de la compétitivité nouvellement créés pourraient mettre leurs instruments à profit pour apporter une contribution majeure à la convergence des niveaux de développement des régions.

deze maxima moeten verschillen naar gelang van de verschillende ontwikkelingsniveaus van de in aanmerking komende regio's en moeten in termen van investeringskosten of kosten van het scheppen van arbeidsplaatsen worden uitgedrukt.
ces plafonds seront différenciés selon les différents niveaux de développement des régions aidées et seront définis en termes de coût d'investissements ou de coût de la création d'emplois.

de europese gemeenschap: 1,6 miljoen km2, 260 miljoen inwoners, een grote ver scheidenheid aan klimaattypen, landschap pen, activiteiten en ontwikkelingsniveaus.
la communauté européenne: 1,6 million de kilomètres carrés, 250 millions d'habitants, une grande variété de climats, de paysages, d'activités et de niveaux de développement.

de unie stelt zich in het bijzonder ten doel, de verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's te verkleinen.
en particulier, l'union vise à réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées.

daartoe herbevestigen zij hun verbintenissen krachtens de aan de wto-overeenkomst gehechte overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen (de sps-overeenkomst), met inachtneming van hun respectieve ontwikkelingsniveaus.
À cet effet, elles réaffirment leurs engagements en vertu de l'accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, annexé à l'accord instituant l'omc (accord sps), compte tenu de leurs niveaux respectifs de développement.