Results for ontwikkelingsverloop translation from Dutch to French

de leraar kan informatie uitwisselen over het ontwikkelingsverloop van het kind op school.
l'enseignant est en mesure d'échanger des informations sur le développement de l'enfant en milieu scolaire.

hij kan de signaalwaarde van gedragingen achterhalen en leren interpreteren in een ruimer ontwikkelingsverloop.
il est en mesure de détecter certains signaux dans le comportement et d'apprendre à les interpréter dans le cadre du développement plus large.

hij kan de signaalwaarde van gedragingen achterhalen en de vorderingen en prestaties van de kleuters correct interpreteren in een ruimer ontwikkelingsverloop.
il est en mesure de détecter certains signaux dans le comportement et d'interpréter correctement les progrès et les performances des enfants dans le cadre du développement plus large.

de leraar kan bepalen waar hij bij de observatie van de kleuters zal op letten en welke beoordelingscriteria hij hanteert om uit te maken of kinderen een 'gezond' ontwikkelingsverloop kennen of integendeel in hun ontwikkeling stagneren of problemen ondervinden.
l'enseignant est en mesure de définir les aspects à cerner lors de l'observation des enfants et les critères d'évaluation utilisés pour déterminer si les enfants connaissent une évolution « saine » en matière de développement ou au contraire, une stagnation ou encore, s' ils rencontrent des problèmes.

de leraar kan, met ondersteuning van anderen, bepalen waar hij bij de observatie van de kleuters zal op letten en welke beoordelingscriteria hij hanteert om uit te maken of kinderen een 'gezond' ontwikkelingsverloop kennen of integendeel in hun ontwikkeling stagneren of problemen ondervinden.
appuyé par les autres, l'enseignant est en mesure de définir les aspects à cerner lors de l'observation des enfants et les critères d'évaluation utilisés pour déterminer si les enfants connaissent une évolution « saine » en matière de développement ou au contraire, une stagnation ou encore, s'ils rencontrent des problèmes.