Results for onverminderd de aanrekening van erel... translation from Dutch to French

interne aanrekening van milieukosten
internalisation des coûts environnementaux

de aanrekening is slechts toegelaten :
la prise en compte n'est toutefois autorisée :

interne aanrekening van externe kosten
internalisation des coûts externes

7° het nummer van de aanrekening;
7° le numéro de l'imputation;

de koning bepaalt de regels voor de aanrekening van deze kosten.
le roi définit les règles pour l'imputation de ces frais.

hij bepleitte een europees sys­teem voor de aanrekening van ex­terne kosten.
il réclame la désignation d'un autre média­teur de l'union doté, cette fois, d'un mandat approprié et d'une nouvelle stratégie pour exercer celui ci.

dit moet dan ook de onkosten omvatten die door de aanrekening van btw ontstaan.
ces pratiques doivent également inclure les coûts découlant de l'application de la taxe sur la valeur ajoutée.

afdeling 2. - de vastlegging en de aanrekening van de uitgaven en de kosten
section 2. - de l'engagement et de l'imputation des dépenses et des charges

dit veronderstelt europese regels voor de aanrekening van kosten, de financiering en de ontwikkeling.
chacun sait que les grandes entreprises de télécommunication, qu'elles soient publiques ou issues d'entreprises publiques, ont une avance importante: elles ont un réseau fixe installé.

afdeling ii. - de verbintenissen van het gemeentebedrijf en de aanrekening van de uitgaven en de kosten
section ii. - des obligations de la régie et de l'imputation des dépenses et des charges

(over verhaalbaarheid van erelonen en juridische tweedelijnsbijstand) — creyf
(de la répétibilité des honoraires et de l'aide juridique de deuxième ligne) — creyf

ik hoop dat de commissie voorstellen voor verordeningen zal willen indienen betreffende de aanrekening van kosten voor wisseloperaties.
j'espère que la commission acceptera d'élaborer des pro­positions de réglementation relative au coût de reconver­sion des pièces et des billets.

dat het eveneens aangewezen is de regels betreffende de aanrekening van de dienstprestaties zo snel mogelijk vast te stellen;
que, de même, il convient de fixer les règles d'imputation des prestations de service au plus vite;

de commissie zal een model uitwerken voor de berekening van de wegeninfrastructuurkosten en de aanrekening van deze kosten aan zware vrachtwagens.
180 millions de tonnes sur les émissions de dioxyde de carbone en 2005.

de vaststelling van een ontvangst en de aanrekening van een uitgave in de begrotingsboekhouding geven aanleiding tot een boeking in de algemene boekhouding.
la constatation de la recette et l'imputation de la dépense dans la comptabilité budgétaire génèrent un enregistrement en comptabilité générale.

voor de aanrekening van de kosten en de lasten wordt een vast bedrag bepaald, betaalbaar in vaste maandelijkse betalingen van . euro.
pour l'imputation des frais et charges, un montant fixe est déterminé, payable en tranches mensuelles fixes de .. euros.

2° een lijst betreffende de aanrekening van de subsidies uitbetaald door de franse gemeenschap inzake kosten voor de verwezenlijking van het project.
2° un relevé d'imputation des subventions liquidées par la communauté française dans les frais de réalisation du projet.

hoofdstuk ii. - de aanrekening van de dienstprestaties van de militair die zich in de deelstand « in normale dienst » bevindt
chapitre ii. - de l'imputation des prestations de service du militaire qui se trouve dans la sous-position « en service normal »

tweemaal aanrekenen van kosten
double prélèvement

standaard aanrekenen van facultatieve prijstoeslagen
possibilité de refuser les suppléments optionnels