Results for onvertind translation from Dutch to French

onvertind blik
fer noir

onvertind blik — hardheidsklasse Τ 50
désignation conventionnelle de qualité

4.3.2 onvertind blik, tweede keus
4.3.2 fer noir, deuxième choix

fouten van onvertind blik:krassen,ruwe plekken
défauts du fer noir:rayures,rugosités

euronorm 145 — vertind blik en onvertind blik in bladen.
euronorm 145 — ferblanc et fer noir en feuilles.

— onvertind en vertind blik in bladen (euronorm 145);
— fer-noir et fer-blanc en feuilles (euronorm 145),

bij de beoor­deling van de hardheid van vertind en onvertind blik moe­
pour l'évaluation de la dureté du fer­blanc et du fer noir, on

tijdens de fabricage wordt onvertind blik in de produktielijn gecontroleerd.
le fer noir est inspecté sur la ligne au cours de la fabrication.

onvertind blik is geschikt voor assemblagewerkzaamheden, zoals: felsen, zetten
le fer noir est apte à subir des travaux d'assemblage tels que: agrafage et sertissage

de fabricagemethoden van vertind en onvertind blik worden aan de fabrikant overgelaten.
les procédés de fabrication du fer-blanc et du fer noir sont du ressort exclusif du producteur.

erichsen indeukproef ( erichsen-proef ) van onvertind en vertind blik
essai d'emboutissage erichsen ( essai erichsen ) des fers noirs et fers blancs

onvertind blik in bladen geleverd in bundels bestaande uit bladen van dezelfde kwaliteit
feuilles de fer noir livrées en fardeaux composés de feuilles de même qualité

de wijze van verwerken van vertind en onvertind blik wordt aan de afnemer overgelaten.
les procédés de mise en œuvre du ferblanc et du fer noir sont du ressort exclusif de l'utilisateur.

'') deze eenheid komr ongeveer overeen met één pak vertind of onvertind blik in plaatvorm.
(*) cette unité de base correspond approximativement à un fardeau de ferblanc. .

onvertind blik is een plat produkt,gewalst uit zacht staal(met laag koolstofgehalte)
le fer noir est un produit plat,laminé,d'acier doux

13.1 algemeen kwaliteit vertind blik te zijn of van acceptabele kwaliteit onvertind blik, worden uitgesloten.
13.1.1 feuilles rectangulaires ou indentées, les feuilles considérées comme n'étant pas du ferblanc de choix standard ou de fer noir de qualité acceptable sont éliminées.

onvertind blik is koudgewalst laagkoolstofstaal, dat niet is vertind, geolied of een andere behandeling heeft onder gaan.
on entend par fer noir une tôle en acier doux à faible teneur en carbone, laminée à froid et n'ayant subi ni huilage, ni aucun autre traitement.

bij beoordeling van de hardheid van vertind en onvertind blik moeten gemiddelde waar­den en geen afzonderlijke waarden in aanmerking worden genomen.
pour l'évaluation de la dureté du fer­blanc et du fer noir, on tiendra compte des valeurs moyennes et non pas des valeurs individuelles.

dientengevolge kan een rol vertind of onvertind blik bij verzending een aantal onbruikbare stukken bevatten, die niet door de fabrikant konden worden uitgeknipt.
une bobine de ferblanc ou de fer noir, telle qu'elle a été expédiée, peut donc comporter des parties inutilisables que le producteur n'a pas été en mesure d'éliminer.

2.3 oppervlakteaspect 2.4 passivering 2.5 oliën 2.6 onvertind blik (blackplate) 2.7 levering
2 definitions 2.1 fer-blanc 2.2 etamagc différentiel 2.3 finis de surface 2.4 passivation 2.5 huilage 2.6 fer noir 2.7 lots ce