Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poging
essai
Last Update: 2015-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
poging, wee-
Épreuve du travail
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suicide poging
tentative de suicide
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uitlokking, deelneming en poging
instigation, participation et tentative
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opgeschort. poging tot hervatten.
suspendu. tentative de reprise.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goed beantwoord (eerste poging):
réponse correcte (au premier essai) & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
strafbare poging en strafbare deelneming,
tentative de crime ou de délit et participation,
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waarom zouden wij geen poging wagen?
dès lors pourquoi n' essayons-nous pas?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een grondwetsconforme interpretatie van artikel 5 zou leiden tot een volstrekt onwerkdadige commissie en tot een schending van de interpretatieregel « potius ut valeat ».
une interprétation de l'article 5 conforme à la constitution conduirait à une commission totalement inopérante et à une violation de la règle d'interprétation « potius ut valeat ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na 3 vergeefse pogingen
après 3 tentatives infructueuses
Last Update: 2013-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: