Results for onwerkzame translation from Dutch to French

onwerkzame
inopérant

maar voor de industrie is nu een vrij onwerkzame situatie ontstaan met veel onzekerheden.
il faut plutôt le voir comme une condition fondamentale afin que la population accepte et fasse confiance à une nouvelle technologie.

deze procedure bij hoogdringendheid beoogt een onwerkzame hechtenis van de betrokken persoon zo veel mogelijk te voorkomen.
cette procédure d'urgence vise à éviter autant que possible une mise en détention inopérante de la personne concernée.

hoofdstuk iii. - wijziging van de wet van 13 maart 1973 betreffende de vergoeding voor onwerkzame voorlopige hechtenis
chapitre lii. - modification de la loi du 13 mars 1973 relative à l'indemnité en cas de détention préventive inopérante

ambtenaren - sociale zekerheid -weigering van vergoeding van kosten van geneeskundige hulp -onwerkzame behandeling
concurrence - entente - conduites de chauffage urbain - article 85 du traité ce (devenu article 81 ce) -infraction continue - boycottage -accès au dossier - amende - lignes directrices pour le calcul des amendes - nonrétroactivité -confiance légitime

daardoor is het zout een geconcentreerdere zoetstofbron, aangezien het een combinatie van twee zuivere zoetstoffen is, zonder het onwerkzame kalium.
le sel constitue donc une source plus concentrée de sucrosité et réunit deux édulcorants purs, sans la présence inutile du potassium.

de activiteit van glp-1 en gip wordt beperkt door het dpp-4-enzym, dat de incretinehormonen snel hydrolyseert in onwerkzame producten.
l'activité du glp-1 et du gip est limitée par l'enzyme dpp-4, qui hydrolyse rapidement les hormones incrétines en produits inactifs.

artikel 28, § 5, eerste lid, van de wet van 13 maart 1973 betreffende de vergoeding voor onwerkzame voorlopige hechtenis schendt de artikelen 10 en 11 van de grondwet.
l'article 28, § 5, alinéa 1er, de la loi du 13 mars 1973 relative à l'indemnité en cas de détention préventive inopérante viole les articles 10 et 11 de la constitution.

irbesartan remt niet het ace (kininase-ii), een enzym dat angiotensine-2 genereert en tevens bradykinine afbreekt tot onwerkzame metabolieten.
l'irbésartan n'inhibe pas l'eca (kininase ii), enzyme qui génère la formation d'angiotensine ii et qui dégrade également la bradykinine en métabolites inactifs.

de prejudiciële vraag over artikel 28, § 5, eerste lid, van de wet van 13 maart 1973 betreffende de vergoeding voor onwerkzame voorlopige hechtenis, gesteld door de commissie betreffende de vergoeding voor onwerkzame voorlopige hechtenis.
la question préjudicielle concernant l'article 28, § 5, alinéa 1er, de la loi du 13 mars 1973 relative à l'indemnité en cas de détention préventive inopérante, posée par la commission relative à l'indemnité en cas de détention préventive inopérante.

de argumenten van de ministerraad aangaande het gebrek aan belang van de verzoekers zijn onwerkzaam.
les arguments avancés par le conseil des ministres en ce qui concerne le défaut d'intérêt des requérants sont inopérants.