Results for onwerkzame hechtenis translation from Dutch to French

onwerkzame
inopérant

voorlopige hechtenis
arrestation préventive

nt2 voorlopige hechtenis
nt1action en matière pénale

momenteel in hechtenis.
actuellement en détention

adres: in hechtenis
adresse: incarcéré

zich in hechtenis bevinden
être en état d'arrestation

iemand in hechtenis nemen
constituer quelqu'un prisonnier

personen in voorlopige hechtenis/
personnes en détention provisoire

schorsing van de voorlopige hechtenis
suspension de la détention provisoire

een groenboek over voorlopige hechtenis.
livre vert sur la détention provisoire.

voorlopige hechtenis in de europese unie
«la détention provisoire dans l'union européenne»

een groenboek betreffende voorlopige hechtenis.
le livre vert sur la détention provisoire.

• bijstand bij arrestatie of hechtenis;
• assistance en cas de décès, d'accident ou de maladie graves.

hij wordt in administratieve hechtenis gehouden.
il a été placé en détention administrative.

vervangende hechtenis of andere vervangende sanctie
emprisonnement ou autre peine de substitution en cas de non-recouvrement de la sanction pécuniaire

deze procedure bij hoogdringendheid beoogt een onwerkzame hechtenis van de betrokken persoon zo veel mogelijk te voorkomen.
cette procédure d'urgence vise à éviter autant que possible une mise en détention inopérante de la personne concernée.

hoofdstuk iii. - wijziging van de wet van 13 maart 1973 betreffende de vergoeding voor onwerkzame voorlopige hechtenis
chapitre lii. - modification de la loi du 13 mars 1973 relative à l'indemnité en cas de détention préventive inopérante

eerbiedigen van de regels inzake preventieve hechtenis.
respecter les règles de garde à vue.

hoofdstuk iii. - bepaling tot wijziging van de wet van 13 maart 1973 betreffende de vergoeding voor onwerkzame voorlopige hechtenis
chapitre iii. - disposition modifiant la loi du 13 mars 1973 relative à l'indemnité en cas de détention préventive inopérante

sommige lidstaten kennen wettelijke maximumtermijnen voor voorlopige hechtenis.
certains États membres ont dès lors fixé des durées maximales légales de détention provisoire.