Results for onze aanpak translation from Dutch to French

onze aanpak
notre approche

onze aanpak moet coherent zijn.
notre approche doit être cohérente.

onze aanpak zou holistisch en geïnte
rappelons-nous 1983 et la tragédie du boeing de la korean airlines.

betrokkenheid is de kern van onze aanpak.
la participation est au cœur de notre initiative.

onze aanpak is pragmatisch en niet bureaucratisch.
l’approche de la nouvelle commission est pragmatique, pas bureaucratique.

dat is onze aanpak voor de huidige structuurfondsen.
comment expliquer cette augmentation?

hebben wij met onze aanpak de plank misgeslagen?
notre approche du problème est-elle erronée?

onze aanpak gaat uit van een respectering van de mensenrechten.
martins. — (pt) monsieur le député, je crois que nous devons établir une distinction entre la mise en œuvre de la politique extérieure et de sécurité commune et l'autre question, à savoir celle de l'élargissement de la communauté européenne.

onze aanpak is streng, maar ook eerlijk en evenwichtig.
notre ligne de conduite est rigoureuse, ce qui ne l’empêche pas d’être juste et équilibrée.

wat dat betreft ben ik tevreden over onze aanpak van 1994.
sur ce point je suis satisfaite de notre approche de 1994.

onze aanpak is nu gericht op het bestrijden van de ziekte.
notre approche actuelle vise à enrayer la maladie.

al te vaak werd onze aanpak bepaald onder druk van de markten.
trop souvent, les pressions du marché ont dicté notre ligne de conduite.

afrondend kan ik u zeggen dat onze aanpak uit twee delen bestaat.
pour conclure, notre approche est double.

wij kunnen slechts stapsgewijze vooruitgang boeken, maar onze aanpak is juist.
je reconnais que nous avançons à petits pas, mais nous avons adopté la bonne philosophie.

ik geloof niet dat dit in strijd is met onze aanpak voor toxisch afval.
les déchets nucléaires irakiens ne sont un secret pour personne.

de mens in al zijn functies dient derhalve in onze aanpak centraal te staan.
c'est à ces personnes, dans leurs différents rôles, que nous devrions nous intéresser le plus.

het belangrijkste kenmerk van onze aanpak is dat we dit vraagstuk in een langetermijnperspectief plaatsen.
cela dit, madame le président et chers collègues, je voudrais aborder spécifiquement le cas de macao.

in israël en palestina wordt onze aanpak van samenwerking binnen het kwartet ook intensiever.
en israël et en palestine, notre approche coopérative au sein du quartette s’ intensifie également.

dit pact moet onze vastbeslotenheid tot uitdrukking brengen en de algemene samenhang van onze aanpak onderstrepen.
ce pacte doit exprimer notre détermination et souligner la cohérence globale de notre approche.

mogelijk stellen wij onze aanpak bij in het licht van hun op- en aanmerkingen. kingen.
il est possible que nous revoyions notre approche à la lumière de leurs remarques et suggestions.