Results for onze mensen translation from Dutch to French

onze mensen mogen daar ook filmen.
nos compatriotes peuvent aussi filmer là-bas.

contactgegevens; onze mensen staan altijd voor je klaar.
coordonnées ; nos collaborateurs sont toujours à votre disposition.

onze mensen hier hebben zich in plaats van hem goden genomen.
voilà que nos concitoyens ont adopté en dehors de lui des divinités.

al onze medewerkers, al onze mensen die hier zijn, kunnen meedoen.
tous nos assistants, toutes les personnes ici présentes pourraient nous aider.

dat zou onze mensen geen goed doen en het zou de werkgelegenheid geen goed doen.
le président. — l'ordre du jour appelle la pre mière partie de l'heure des questions (doc. b2880/86).

de welvaart van europa hangt af van onze waardevolste troef onze mensen.
la prosprit de leurope dpend de notre atout le plus prcieux, savoir nos ressources humaines.

dat is heel belangrijk, want we moeten de angst bij onze mensen wegnemen.
c' est un point fondamental car nous devons répondre aux angoisses de nos citoyens.

laten wij daarom ook voor onze mensen een mogelijke economische bestemming zoeken.
recherchons donc aussi, pour les personnes, un débouché économique viable.

de toekomst van onze industrie berust ook en vooral op de kwaliteit van onze mensen.
l'avenir de nos industries dépend, égale­ment et surtout, des ressources et du génie humains.

wij moeten ons ondubbelzinnig uitspreken tegen bezuinigingen op werkgelegenheidsprogramma's voor onze mensen.
nous devons faire clairement comprendre qu' il n' y a pas de raccourcis vers la création d' emplois pour notre population.

we dwingen onze mensen niet naar amerikaanse films te gaan: zij willen daar zelf naartoe.
ou enfin, un citoyen mieux informé et plus responsable? ce débat ne doit pas nous laisser indifférents.

len wel onze mensen zó sterk maken dat zij hun talenten kunnen ontwikkelen en concurrentiekrachtig worden.
le président. - je vous remercie, monsieur perry.

inzetbaarheid, zodat onze mensen over de vaardigheden beschikken die zij nodig hebben om werk te vinden.
«l'employabilité», afin que nos citoyens disposent des connaissances nécessaires pour trouver un emploi.

de veroorzaakte schade betekent haast een ramp, in zoverre dat veel van onze mensen erdoor getroffen zijn.
une aide de la communauté rendrait la vie beaucoup plus facile.

barrett moeten worden om de vooruitzichten op het vinden van werk voor zoveel mogelijk van onze mensen te verbeteren.
wurtz période de session de décembre, je marque mon accord sur sa proposition.

ik ben voor europa en voor her vormingen, en dat geldt ook voor de europese raad, onze kiezers en onze mensen.
santêr, président de la commission. - monsieur le président, monsieur le président en exercice du conseil, mes dames et messieurs les députés, le président en exercice du conseil, le premier ministre tony blair, vient de faire le bilan de la présidence britannique.

misschien zijn onze mensen voor het eerst echt bij een dergelijk drama betrokken, omdat miljoenen europeanen joegoslavië bezocht hebben.
la communauté a sans doute été raisonnable en approuvant le règlement 1911/91 qui crée une variante pour l'application du droit communautaire aux canaries afin d'éviter ainsi que ce qui constitue pour la communauté un progrès économique ne s'avère pas une régression pour l'archipel.

de commissie verstrekt geen financiële middelen voor deze werkzaam heden, dus waren we afhankelijk van de inzet en vrijwilligheid van onze mensen.
nous considérons que c'est là un aspect important de notre travail car il nous donne l'occasion d'expliquer le fonctionnement du programme et notre rôle au sein de ce dernier.

"de informatiemaatschappij bezit enorme mogelijkheden om te zorgen voor meer banen, beter werk en een hogere levenskwaliteit voor onze mensen.
"la société de l'information dispose d'un potentiel énorme pour créer de nouveaux et de meilleurs emplois et pour améliorer la qualité de vie de nos citoyens.

het is een groot verlies voor allen die vechten voor een latijns-amerika dat inclusief, rechtvaardig en solidair is met onze mensen.
c'est une grande perte pour tous ceux qui luttent pour une amérique latine plus inclusive, plus juste et plus en solidarité avec nos pauvres.