Results for onze verkoopovereenkomsten zijn goed... translation from Dutch to French

geacht te zijn goedgekeurd
être réputé approuvé

de verslagen zijn goedgekeurd.
les rapports ont été approuvés.

dit zou nog niet zijn goedgekeurd.
celui-ci ne serait toujours pas adopté.

zij zijn goedgekeurd als basiszaad).
elles sont certifiées comme semences de base).

alle negen projecten zijn goedgekeurd.
les neuf projets ont tous été acceptés.

de volgende beginselen zijn goedgekeurd :
les principes adoptés sont les suivants :

parlement en door de raad zijn goedgekeurd.
communautaires de politique extérieure.

de initiatieven die vandaag zijn goedgekeurd:
les initiatives adoptées aujourd'hui sont:

deze code moet door alle universiteitsinstanties zijn goedgekeurd.
ce code doit être approuvé par toutes les autorités universitaires.

ik wil kort de drie amendementen noemen die in onze commissie zijn goedgekeurd.
je tiens à mentionner les trois amendements qui ont été approuvés par notre commission.

eenjaar waarin veel programma's zijn goedgekeurd
ajustement et réorientation des ettorts de pêche autres mesures flotte

het risico bestaat dat ondoeltreffende acties zijn goedgekeurd
il existe un risque que des actions inefficaces aient été approuvées

na deze termijn worden zij geacht te zijn goedgekeurd.
passé ce délai, ils sont réputés adoptés.

201 programma's betrof die integraal zijn goedgekeurd.
583 propositions ont été reçues et ont été évaluées par des experts indépendants et par les services de la commission au cours de l'année 1995.

alle aanvragen zijn goedgekeurd en de werkzaamheden worden voortgezet.
toutes les demandes ont été autorisées les travaux se poursuivent.

(de voorzitter verklaart het gemeenschappelijk standpunt te zijn goedgekeurd
(le président déclare approuvée la position commune)

interreg iii: 54 van de 70 programma's zijn goedgekeurd.
interreg iii : cinquante-quatre programmes approuvés sur un total de soixante-dix.

(de voorzitter verklaart dat de gemeenschappelijke standpunten zijn goedgekeurd)
- de la directive du parlement européen et du con seil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines (c4-0175/98-96/0305(cod))

(de voorzitter verklaart dat beide gemeenschappelijke standpunten zijn goedgekeurd)
il y était indiqué, à la fin, que celuici ne remplaçait pas l'amendement 18 du pse, celuici devant faire l'objet d'un vote séparé.

het luchtvaartuig voldoet aan zijn goedgekeurde vlieghandboek, en
l'aéronef est conforme au manuel de vol approuvé, et