Results for onzes inziens translation from Dutch to French

onzes inziens is dat niet zo.
il ne nous paraît pas que ce soit le cas.

dat is onzes inziens absoluut ontoelaatbaar.
que l'on ne s'y trompe pas.

onzes inziens is de oorlog te vermijden.
cela dépend beaucoup de l' europe.

onzes inziens is de tijd daarvoor nu wel rijp.
nous ne pouvons pas nous associer à une telle démarche.

de igc moet onzes inziens van deze intenties doortrokken
nous devons prendre en considération ces problèmes et offrir des solutions.

deze bepaling dient onzes inziens geschrapt te worden.
pourtant elle est de bon sens.

hij heeft onzes inziens een zeer positief verslag geschreven.
s'agitil de l'intégrité individuelle, ou de la libre circulation des données?

onzes inziens, zou hij deze keer alle vergaderingen moeten bijwonen.
mon groupe y est fermement opposé.

onzes inziens verdient het de voorkeur om crisis­sen te vermijden.
nous sommes d'avis qu'il est préférable de préve­nir les crises.

deze ontwikkeling moet onzes inziens door de europese unie worden ondersteund.
nous croyons que ce processus doit être soutenu par l' union européenne.

amendement nr. 6 houdt, onzes inziens, geen nuttige toevoeging in.
a notre avis, l'amendement n° 6 n'apporte rien de plus.

onzes inziens zouden er derhalve geen wijzigingsvoorstellen moeten worden ingediend.
nous ne pensons donc pas qu' il convienne de formuler des propositions de modification de ce texte.

onzes inziens is dit grondwettelijk verdrag solide, maar voor verbetering vatbaar.
nous affirmons que ce traité constitutionnel est stable mais ajustable.

zo bekeken heeft u onzes inziens geen goed gebruik weten te maken van het
mais elle a également eu des résultats négatifs qu'il convient de signaler car,

de manier waarop het verslagfranz deze kwestie benadert, is onzes inziens niet juist.
l'angle sous lequel le rapport franz aborde la question ne nous semble pas le bon.

de drie doelstellingen die ik net heb genoemd zijn duidelijk, haalbaar en onzes inziens noodzakelijk.
les trois objectifs que j’ ai mentionnés sont clairs, viables et, selon nous, incontournables.

investerings­besluiten die op dergelijke grondslagen worden ge­nomen, behoeven onzes inziens a priori niet nood­
(') ce procédé est dénommé en francais prévisions individuelles et en allemand singulare vorawarhälzhniten.

met de daaropvolgende fases moet men onzes inziens wachten tot de eerste fase met succes is voltooid.
et si l'on prend les régions, de un à cinq ou six !

dat zijn, onzes inziens, gebieden die voor een vruchtbare samenwerking in de toekomst in aanmerking komen.
nous sommes donc préoccupés par l'application de cette directive, plus particulièrement par la question du contrôle parce que, comme l'a dit notre collègue maher, une loi qui n'est pas respectée tombe dans le discrédit et pose de graves prolèmes à tout le monde.

de momenteel door de commissie gevolgde procedure wortelt, onzes inziens, in artikel 43 van het verdrag.
ce rapport nous permet de faire le point sur les axes principaux autour desquels doit s'articuler l'action de la communauté.