Results for oogappel translation from Dutch to French

en dat wordt dan ook als een oogappel beschermd.
c' est ce qui explique pourquoi on y tient comme à la prunelle de ses yeux.

en dat wordt dan ook als een oogappel be schermd.
c'est ce qui explique pourquoi on y tient comme à la prunelle de ses yeux.

bescherm haar als uw oogappel voor de toekomst van de grote mensenfamilie.
protégez-la comme la prunelle de vos yeux pour l'avenir de la grande famille humaine.

. -- mijnheer de voorzitter, film is de oogappel van de europese cultuur.
.- monsieur le président, le cinéma est l’ enfant chéri de la culture européenne.

ze vinden het blijkbaar ook overbodig zich te verontschuldigen, omdat ze jaren lang de ogen hebben gesloten voor de gebeurtenissen in albanië en alles in het werk hebben gesteld om hun oogappel, de heer berisha, te behagen.
elle est par contre destinée à échouer misérablement si la tendance léniniste, encore présente dans le parti socialiste, n'est pas découragée, une tendance qui d'un côté soutient le gouvernement fino et de l'autre établit des accords politiques avec les comités insurrectionnels et les bandes armées.

„in de laatste tijd hebben wij met eigen ogen de verwikkelingen gezien, waartoe de problemen rond de betrekkingen tussen de ethnische minderheden kunnen leiden, en het is ons duidelijk geworden dat wij de vriendschap en de broederschap van onze volkeren als onze oogappel moeten bewaren.
«ces derniers temps, nous avons vu de nos propres yeux les nœuds que peuvent former les problèmes des relations interethniques et nous nous sommes rendus à l'évidence qu'il faut garder comme la prunelle de nos yeux l'amitié et la fraternité de nos peuples.

naast de ultrasone d lagnose­instrumenten voor algemeen gebruik behoren tot deze onderverdeling b.v. speciale toestellen voor ultrasoon oogonderzoek (b.v. apparaten en toestellen voor het vaststellen van de dikte van het hoornvlios of do oog lons of van do lengte van de oogappel (bulbus)).
outre les appareils de diagnostic à ultra-sons d'emploi général, relèvent de la présente sous-position par exemple les appareils spéciaux à ultra-sons pour l'examen oculaire (appareils pour déterminer l'épaisseur de la cornée et du cristallin ou la longueur du globe de l'oeil (bulbus), par exemple).