Results for oogdruk translation from Dutch to French

oogdruk
tension oculaire

oogdruk verhoogd
augm pression intraoculaire

toename van de oogdruk
augmentation de la pression dans l’œil

discusoedeem geassocieerd met verminderde oogdruk
oedème papillaire associé à une diminution de la pression oculaire

verhoogde oogdruk is zeer vaak waargenomen.
des augmentations de la pression intraoculaire ont été observées très fréquemment.

de oogdruk wordt gemeten in millimeters kwik (mmhg).
dans toutes les études, le principal critère d’ évaluation de l’ efficacité a été la réduction de la pression oculaire, mesurée en « millimètres de mercure » (mmhg).

de twee bestanddelen werken samen om de oogdruk te verlagen.
les deux composants agissent ensemble pour réduire la pression à l'intérieur de l'œil.

de oogdruk werd gemeten in 'millimeter kwikdruk' (mmhg).
la pio a été mesurée en « millimètres de mercure » (mmhg).

door de oogdruk te verlagen, vermindert azarga het risico van beschadiging.
en réduisant la pression, azarga diminue le risque de lésions.

de oogdruk daalde na drie maanden respectievelijk met 8,0 en 7,4 mmhg.
lumigan s’ est avéré au moins aussi efficace que le latanoprost, lorsqu’ ils étaient ajoutés à un traitement par bêta-bloquant, avec des réductions de la pression oculaire respectivement de 8,0 et de 7,4 mmhg après trois mois.

bij een patiënt met glaucoom is de oogdruk over het algemeen hoger dan 21 mmhg.
chez un patient souffrant de glaucome, la pression oculaire est généralement supérieure à 21 mmhg.

andere bijwerkingen betreffen pijn of roodheid (ontsteking) of verhoogde oogdruk.
les autres effets indésirables possibles sont des douleurs ou une rougeur (inflammation) et une augmentation de la pression intra-oculaire.

bij sommige patiënten kan de oogdruk toenemen voor een korte periode direct na de injectie.
chez certains patients, il se peut que la pression à l’intérieur de l’oeil augmente pendant une courte durée immédiatement après l'injection.

azarga wordt voorgeschreven om de druk in het oog (intraoculaire oogdruk) te verlagen.
azarga est utilisé pour réduire la pression intraoculaire (pio, pression à l’intérieur de l’œil).

travatan wordt gebruikt om de intraoculaire oogdruk (de druk in het oog) te verlagen.
travatan est utilisé pour réduire la pression intraoculaire (pression à l’intérieur des yeux).

in de tweede studie was de oogdruk van ongeveer 26 mmhg na zes maanden met ongeveer 8,3 mmhg gedaald.
dans la seconde étude, la pio de 26 mmhg environ au départ avait baissé de 8,3 mmhg après six mois dans les deux groupes de patients.

azarga wordt gebruikt wanneer behandeling met een geneesmiddel dat slechts één werkzame stof bevat, de oogdruk onvoldoende verminderde.
azarga est utilisé lorsqu’un traitement par un médicament contenant seulement un principe actif a été essayé, mais n’a pas suffisamment réduit la pio.

in de eerste studie daalde de oogdruk van ongeveer 21 mmhg met 8,0 tot 8,7 mmhg bij de patiënten die azarga gebruikten.
dans la première étude, la pio de 21 mmhg environ au départ a baissé de 8,0 à 8,7 mmhg chez les patients utilisant azarga.

elke vorm van een ernstige geestesziekte, zoals psychose chronische openhoekglaucoom, omdat uw dosis mogelijk moet worden aangepast en uw oogdruk mogelijk moet worden bewaakt.
toute forme de troubles psychiatriques sévères, comme une psychose. un glaucome à angle ouvert chronique, car la dose pourrait avoir besoin d’être ajustée et une surveillance de votre pression intra-oculaire pourrait être nécessaire.

bij degenen die brinzolamide gebruikten daalde de oogdruk met 5,1 tot 5,6 mmhg, en bij degenen die timolol gebruikten met 5,7 tot 6,9 mmhg.
par comparaison, la baisse a été de 5,1 à 5,6 mmhg chez les patients qui ont utilisé le brinzolamide et de 5,7 à 6,9 mmhg chez ceux qui ont utilisé le timolol.