Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goedkoop
à bon marché
Last Update: 2015-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
het huidig plaatje oogt niet goed
l'image actuelle n'est pas bonne
Last Update: 2015-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als gevolg van de crisis oogt het beeld nog somberder.
la crise a encore aggravé cette situation.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de lijst politieke resultaten van montreal oogt inderdaad indrukwekkend.
la liste des résultats politiques de montréal est véritablement impressionnante.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dit pakket be oogt de concurrentie in de sector elektronische communicatie te vergroten.
cette stratégie vise à concilier la croissance économique, la cohésion sociale et la protection de l'environnement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al met al oogt de voor 2005 geplande tekortreductie weliswaar ambitieus maar steeds meer haalbaar.
au total, l'objectif de réduction du déficit fixé pour 2005 apparaît ambitieux, mais de plus en plus réalisable.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze wijziging be oogt het voorstel voor richtlijn 2000/60/eg aan te passen.
cette modification vise à aligner la proposition sur la directive 2000/60/ce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de coördinatie tussen overheden, medische instanties en ngo's oogt weinig gestructureerd;
la coordination entre les autorités publiques, les organismes médicaux et les ong semble être
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: