Results for ook de jonge generatie apprecieert z... translation from Dutch to French

de strategische kwestie van de jonge generatie
la question stratégique de la nouvelle génération

de jonge generatie wil verandering en biedt hoop.
la jeune génération veut du changement et est synonyme d' espoir.

de jonge generatie is in iran veruit in de meerderheid.
la jeune génération constitue la très grande majorité de la population iranienne.

onze grootste hoop is gevestigd op de jonge generatie in onze landen.
on mise avant tout sur la jeune génération de nos pays.

dit is ook de opvatting van de jonge landbouwers zelf.
cette approche est également partagée par les jeunes agriculteurs.

de pensioenstelsels van overheidswege zijn gewoonweg niet meer te financieren en gaan ook ten koste van de jonge generatie.
non seulement, le système public de pension ne peut plus être financé, mais en plus, il va aux dépens de la jeune génération.

de jonge generatie vlamingen wordt minder aangesproken door het separatisme van n-va.
le séparatisme prôné par la n-va suscite moins l'intérêt de la jeune génération de flamands.

als dat gebeurt, dan zal de steun gekapitaliseerd worden ten nadele van de jonge generatie.
c'est là la ques tion que nous devons véritablement affronter, et

de jonge generatie in de kustgemeenschappen ziet de visserij weer als een aantrekkelijke en stabiele bron van inkomsten.
dans les communautés côtières, les jeunes voient de nouveau la pêche comme un moyen stable et attrayant de gagner leur vie.

ikzelf hoor tot de jonge generatie die is opgegroeid met it, internet en met andere audiovisuele diensten die er zoal te vinden zijn.
j' appartiens moi-même à une génération qui a grandi avec la technologie de l' information, l' internet et d' autres services audiovisuels.

voor de jonge generatie is de digitale wereld uiterst belangrijk, maar zij gaan het minst naar de stembus.
prenez les jeunes: la génération pour laquelle être connecté compte le plus, mais qui vote le moins.

ik voel me zeer betrokken bij europa en bij de jonge generatie, die zo zwaar getroffen is door de crisis.
je me sens très concernée par l’europe et la jeune génération, qui a été si durement touchée par la crise.

deze kunnen aldus, dank zij de door de jonge generatie tot stand gebrachte innovaties, de plaatselijke levensstandaard verhogen.
3.3.3.3 les mesures du programme leader prévoient la création de groupes d'action locale.

de jonge generatie moet de kans krijgen haar engagement voor europa niet alleen voort te zetten, maar ook uit te breiden.
la jeune génération devrait avoir la chance non seulement de conserver son engagement pour l' europe, mais également de l' accroître.

een gebrek aan voldoende arbeidsmogelijkheden zal uiteindelijk leiden tot verdere verarming als het menselijke kapitaal van de jonge generatie niet wordt benut.
en outre, l'absence de création de possibilités d'emploi suffisantes pourrait, à terme, contribuer à aggraver l'appauvrissement si le capital humain que constitue la jeunesse continue à ne pas être mis à profit.

duurzame ontwikkeling is alleen mogelijk als de jonge generatie goed geschoold is en aan het maatschappelijke en economische leven in eigen land kan deelnemen.
le développement durable ne peut être atteint que si la jeune génération dispose d'un bon niveau de formation et peut participer à la vie sociale et économique de son pays.

op het ogenblik weten wij evenmin wat de gevolgen van de afschaffing van de grenscontroles tussen de schengenlanden zullen zijn voor het drugstoerisme van de jonge generatie.
nous ne savons pas non plus quelles conséquences aurait une suppression du contrôle aux frontières entre les pays de l'espace schengen, face au risque de voir se développer dans les jeunes générations un tourisme de la drogue.

de tekeningen die jullie ons hebben toegestuurd, uit alle werelddelen, illustreren goed dat de jonge generatie ernaar streeft deze gelijke kansen te verwezenlijken.
les dessins que vous nous avez envoyés de tous les continents, illustrent bien que la jeune génération aspire à obtenir cette égalité des chances.

dat beleid moet er ook toe bijdragen dat men zich de gemeenschap dieper bewust wordt en dat aan de jonge generatie een duidelijk beeld geeft van een europa dat deel uitmaakt van het leven van alle dag ■
elle doit aussi contribuer à la prise de conscience communautaire et offrir à la jeune génération une image de l'europe plus concrète et plus présente dans la vie quotidienne ■

daarna volgen dan de wetenschap pelijke opleiding met titel en de mogelijkheid van weten schappelijke bijscholing, waarbij extra aandacht moet worden besteed aan de jonge generatie wetenschappers.
mendes bota (ldr). — (pt) madame le président, le système d'enseignement supérieur est l'un des facteurs d'exclusion sociale les plus sophistiqués de nos sociétés.