Results for ook nu nog translation from Dutch to French

straffeloosheid heerst ook nu nog
l’impunité manifeste aujourd'hui

dat plan is ook nu nog het onze.
il reste aujourd'hui le nôtre.

deze opmerkingen gaan ook nu nog volledig op.
ces considérations sont toujours pleinement valables.

ook nu nog wordt 2% per jaar gekapt.
aujourd'hui encore, on en coupe 2 % par an.

het europa naar keuze bestaat ook nu nog.
qu'est-ce que cela signifie concrètement?

jammer genoeg is dat ook nu nog het geval.
cela est encore malheureusement le cas aujourd'hui.

ook nu nog wordt er over deze kwestie fel gediscussieerd.
ce cas est encore au centre de fortes polémiques.

men sloot toen een compromis dat ook nu nog van kracht is.
un compromis a été trouvé à l’ époque et il est toujours en vigueur aujourd’ hui.

dat was zo vóór de top van maastricht en dat geldt ook nu nog.
ce sont là des problèmes qui méritent plus qu'une simple réponse instinctive et pour lesquels il faut mettre soigneusement au point une politique sur base de propositions de la commission.

de hoofddoelstellingen van deze beide programma's gelden ook nu nog.
les grands objectifs des deux program­mes n'ont pas changé.

in de noordse landen wordt ook nu nog veel in kinderopvang geïnvesteerd.
on observe un taux élevé persistant d'investissement dans les structures de garde d'enfants dans les pays nordiques.

ook nu nog is dit land slechts ten dele betrokken bij het middenamerikaanse integratieproces.
ce pays n'est encore que partiellement associé au processus d'intégration centre-

wij moeten ons echter niets wijsmaken: er zijn ook nu nog crisisverschijnselen.
pourtant, il ne faut pas s' y tromper: aujourd'hui encore, il y a des phénomènes de crise.

conjunctivitis en erytheem zijn ook nu nog herkenbare aspecten van een te grote blootstelling.
l'érythème et la conjonctivite font toujours partie des symptômes d'une surexposition.

desondanks worden hun mensenrechten ook nu nog in veel lidstaten op grove wijze geschonden.
quand élèveronsnous la voix, compte tenu du fait que cette attaque coïncide avec le dé bat sur les droits de l'homme au parlement européen?

3.1.2 steden zijn ook nu nog een bron van vooruitgang, vrijheid en cultuur.
3.1.2 les villes sont aussi, actuellement, des sources de progrès, de liberté et de culture.

die opvatting verklaart ook nu nog steeds het verschil tussen de kinderbijslagbedragen voor het enige kind.
cette conception explique toujours aujourd'hui la différence de taux des allocations familiales pour l'enfant unique.

en waarschijnlijk speelt dezelfde maatschappij ook nu nog een rol bij de leiders van de oproerige partijen.
il semble bien aussi que la même société joue encore un rôle auprès des différents chefs de faction aujourd'hui.

daarin worden nu net die kwesties geregeld waarover de lidstaten het ook nu nog niet eens kunnen worden.
elle règle précisément les points sur lesquels les États membres n'ont toujours pas pu s'accorder.

de fiscale obstakels die de commissie in 2001 in kaart heeft gebracht, zijn ook nu nog zeer actueel.
les obstacles fiscaux recensés par la commission en 2001 sont encore d'une très vive actualité.