Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in deze context zijn de oorlogsverklaringen van de kant van washington bepaald geen positieve bijdrage.
dans ce contexte, les déclarations agressives de washington ne sont d’ aucune aide.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dat en niets anders is het namelijk waar bepaalde leden op aansturen met hun ontwerp resoluties en andere stukken die geen veroordeling van de apartheid inhouden maar ware oorlogsverklaringen zijn, opruiende pamfletten die oproepen tot burgeroor-
et que, dans le cas qui nous occupe, ce crime confortable est extrêmement rentable et continue à échapper à la justice des démocraties.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in het bijzonder dient de kwestie van de falkland-eilanden te worden vermeld waarbij een lid-staat rechtstreeks slachtoffer was van het optreden van een derde staat en zonder dat er sprake was van oorlogsverklaringen was er wel degelijk een staat van vijandig heid tussen beide staten.
les actes d'adhésion ont établi la liste - limitative - des accords bilatéraux («purement communautaires» et «mixtes») que les nouveaux États membres devraient appliquer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: