Results for oorspronkelijk geselecteerde tabblad translation from Dutch to French

sluit het geselecteerde tabblad.
pour fermer la page à onglet sélectionnée.

herlaadt de inhoud van het geselecteerde tabblad.
recharge le contenu de l'onglet actuel.

geselecteerde tabblad, ‘content’ of ‘search’
onglet sélectionné, « contenu » ou « recherche »

sluit alle andere tabbladen behalve het geselecteerde tabblad.
pour fermer tout sauf la page à onglet sélectionnée.

stelt het geselecteerde tabblad in voor tabwidgets. de index begint bij 0.
sélectionne un onglet à l'aide de son index dans l'élément graphique onglet. l'index commence à 0.

de oorspronkelijk geselecteerde zes prioritaire actiegebieden beantwoorden aan de volgende doelstellingen:
les six domaines d'action prioritaires initialement choisis répondent aux buts suivants:

deze optie verwijdert het geselecteerde tabblad uit het huidige & konqueror;-venster en opent het in een nieuw venster.
cette option supprime la page à onglet sélectionnée dans la fenêtre actuelle de & konqueror; et l'ouvre dans un nouvelle instance de & konqueror;.

(52) gezien de geringe mate van medewerking van de oorspronkelijk geselecteerde ondernemingen besloten de diensten van de commissie opnieuw een steekproef samen te stellen overeenkomstig artikel 27, lid 4, van de basisverordening.
(52) Étant donné le degré de non-coopération des sociétés initialement retenues dans l'échantillon, les services de la commission ont décidé de sélectionner un nouvel échantillon conformément à l'article 27, paragraphe 4, du règlement de base.

uit het onderzoek bleek later dat van de zeven oorspronkelijk geselecteerde ondernemingen aan één onderneming een behandeling als marktgerichte onderneming overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening kon worden toegekend en dat aan drie van de ondernemingen een individuele behandeling overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening kon worden toegekend.
À ce sujet, l'analyse a par la suite démontré que, sur les sept sociétés initialement retenues, une seule pouvait bénéficier du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché au titre de l'article 2, paragraphe 7, point b), du règlement de base et trois du traitement individuel au titre de l'article 9, paragraphe 5, du même règlement.

(52) gezien de geringe mate van medewerking van de oorspronkelijk geselecteerde ondernemingen besloten de diensten van de commissie opnieuw een steekproef samen te stellen overeenkomstig artikel 27, lid 4, van de basisverordening. te dien einde werden twee andere medewerkende indonesische ondernemingen die, in verband met hun aanvraag om een individuele behandeling, volledige en zinvolle antwoorden op de vragenlijst hadden verstrekt, aan de steekproef toegevoegd. de indonesische organisatie van producenten/exporteurs, de betrokken ondernemingen en de indonesische overheid werden hiervan in kennis gesteld en hebben geen bezwaar gemaakt.
(52) Étant donné le degré de non-coopération des sociétés initialement retenues dans l'échantillon, les services de la commission ont décidé de sélectionner un nouvel échantillon conformément à l'article 27, paragraphe 4, du règlement de base. À cet effet, deux autres sociétés indonésiennes ayant coopéré, qui avaient fourni des réponses complètes et satisfaisantes au questionnaire en vue de bénéficier d'un examen individuel, ont été ajoutées à l'échantillon. l'association indonésienne des producteurs-exportateurs, les sociétés concernées et les autorités indonésiennes en ont été informées et n'ont formulé aucune objection.