Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6° oorspronkelijke staat :
6° etat initial :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
herstel in oorspronkelijke staat
remise en état
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
in sommige gevallen kan het moeilijk zijn de oorspronkelijke staat exact te bepalen.
néanmoins, toute modification de la qualité ou de la quantité des ressources naturelles ne doit pas être qualifiée de dommages et entraîner une action en responsabilité.
helaas zijn wij niet erg enthousiast over plannen om bossen in hun oorspronkelijke staat te herstellen.
malheureusement, nous ne manifestons pas beaucoup d'enthousiasme lorsqu'il s'agit de restaurer l'état naturel de nos forêts.