Results for oorzakelijk verband tussen fout en s... translation from Dutch to French

het oorzakelijk verband tussen fout en schade
lien de causalité entre la faute et le dommage

g. oorzakelijk verband tussen schade en dumping
g. lien de causalitÉ entre le prÉjudice et le dumping

c) het oorzakelijk verband tussen de oneerlijke tariefpraktijken en de schade;
c) le lien de causalité entre les pratiques tarifaires déloyales et le préjudice;

oorzakelijk verband
lien de causalitÉ

bestaan van schade en een oorzakelijk verband tussen deze gedraging en de gestelde schade.
dommage total allégué pour l'exercice 1999/2000 équivaut à environ 2 000 000 de marks allemands (dem), la requérante n'en réclamant, en

d. oorzakelijk verband
d. lien de causalitÉ

de schade en van het bestaan van een oorzakelijk verband tussen deze gedraging en de gestelde schade.
finales, portait à croire que la requérante avait respecté son engagement.

de gelaedeerde moet de schade, het gebrek en het oorzakelijk verband tussen het gebrek en de schade bewijzen.
la victime est obligée de prouver le dommage, le défaut et le lien de causalité entre le défaut et le dommage.

daar komt nog bij dat de wetenschappelijke kennis van het oorzakelijk verband tussen vervuiling en schade nog vrij onzeker is.
en outre, l'état des connaissances scientifiques en ce qui concerne le lien de causalité entre pollution et dommage est relativement imprécis.

er is voldoende bewijs voor een oorzakelijk verband tussen blootstelling van de mens aan een stof en erfelijke genetische schade.
on dispose de suffisamment d'éléments pour établir l'existence d'une relation de cause à effet entre l'exposition de l'homme à de telles substances et des défauts génétiques héréditaires.

3. het bestaan van een oorzakelijk verband tussen de ontstane schade en de handeling van de gemeenschap.
À lui seul, le parlement pourradonc difficilement imposer ses vues au conseil.

ernstige schade en oorzakelijk verband
préjudice grave et lien de causalité

dumping, schade en oorzakelijk verband
dumping, prÉjudice et lien de causalitÉ

artikel 4 bepaalt, dat de gelaedcerde de schade, het gebrek en het oorzakelijk verband tussen het gebrek en de schade moet bewijzen.
l'article 4 précise que la victime est obligée de prouver le dommage, le défaut et le lien de causalité entre le défaut et le dommage.

2° het medisch oorzakelijk verband tussen de letsels of het overlijden en de aangegeven feiten;
2° le lien causal médical entre les lésions ou le décès et les faits déclarés;

van een oorzakelijk verband tussen de verkoop van het voertuig tegen een schade veroorzakende prijs en de beweerde schade; en
l'existence d'un lien de causalité entre la vente à un prix préjudiciable et le préjudice allégué; et

1° het bewijs levert van de geleden schade en van een rechtstreeks oorzakelijk verband tussen deze schade en de dioxinecrisis;
1° fournisse la preuve du dommage subi et d'un lien de causalité direct entre ce dommage et la crise de la dioxine;

c) van een oorzakelijk verband tussen de verkoop van het voertuig tegen een schade veroorzakende prijs en de beweerde schade; en
c) l'existence d'un lien de causalité entre la vente à un prix préjudiciable et le préjudice alléguéet

het oorzakelijke verband tussen ilaris en deze gevallen kan niet worden uitgesloten.
la relation de causalité entre ilaris et ces événements ne peut pas être exclue.

bescherming tegen dumpingpraktijken — recht ingesteld op invoer van zakaanstekers uit filipijnen — oorzakelijk verband tussen uiterst geringe uitvoer en aan communautaire bedrijfstak berokkende schade
article 86 du traitö ce (devenuarticle 82 ce) positiondominante et position dominantecollective - abus - amende