Results for op aangeven translation from Dutch to French

de medewerker die op aangeven van de kok de bereidingen aanmaakt.
le collaborateur qui prépare les repas sous la supervision du cuisinier.

de medewerker die op aangeven van de uitbater de dranken voorbereidt.
le collaborateur qui prépare les boissons sous la supervision du gérant.

organiseert administratief de verzendingen (op aangeven van de expeditie of verkoop) :
assure l'organisation administrative des envois (suivant les indications de l'expédition ou de la vente) :

de medewerker die op aangeven van de werkplaatsverantwoordelijke de klanten en/of bezoekers bedient.
le collaborateur qui sert les clients et/ou visiteurs sous la supervision du responsable du site.

de medewerker die op aangeven van de mediaverantwoordelijke de communicatie met de daarvoor geschikte apparaten voorbereidt en/of afwerkt.
le collaborateur qui prépare et ou achève les communications à l'aide des matériaux et appareils appropriés et sous la supervision du responsable des médias.

ze vraagt bijvoorbeeld dat de schaal van de geproduceerde kaarten zou worden bepaald op grond van hetgeen men er wil op aangeven :
elle demande par exemple que l'échelle des cartes produites soit déterminée en fonction de ce qu'on veut y montrer :

de medewerker die op aangeven van de formulemanager de communicatie met de daarvoor geschikte materialen en apparaten inzet en de hiervoor noodzakelijke controles uitvoert.
le collaborateur qui met en oeuvre les communications à l'aide des matériaux et appareils appropriés, sous la supervision du responsable des formules et en faisant les contrôles nécessaires.

hierbij werd, op aangeven van het centrum voor gelijkheid van kansen, tevens rekening gehouden met een studie van de leuvense professor strafrecht l.
a ce sujet, sur indication du centre pour l'egalité des chances, il a également été tenu compte d'une étude du professeur de droit pénal de louvain, l.

om bij deze ernstige gevallen de best mogelijke respons te bekomen kan advocate, op aangeven van de dierenarts, éénmaal per week en gedurende een langere periode toegediend worden.
pour atteindre la meilleure réponse possible dans ces cas graves, selon le choix du vétérinaire, advocate peut être appliqué une fois par semaine et pendant une période prolongée.

dit omvat systematischer toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, met name door geleidelijk milieuonvriendelijke subsidies op het niveau van de unie en de lidstaten af te schaffen, op aangeven van de commissie, volgens een actiegerichte benadering, onder andere via het europees semester, en door fiscale maatregelen te overwegen om een duurzaam hulpbronnengebruik te ondersteunen, bijvoorbeeld een verlegging van de belasting van arbeid naar vervuiling.
il s’agit notamment d’appliquer plus systématiquement le principe du pollueur-payeur, en particulier grâce à la suppression progressive des subventions néfastes pour l’environnement aux niveaux de l’union et des États membres, sous l’égide de la commission, en recourant à une méthode pragmatique, notamment dans le cadre du semestre européen, et en étudiant des mesures fiscales à l’appui d’une utilisation durable des ressources, par exemple en déplaçant la charge fiscale du travail vers la pollution.