Results for op afroep translation from Dutch to French

ophaling op afroep
ramassage à la demande

dynamisch (op afroep)
dynamique (sur demande)

bijlagen op afroep inlezen
charger les pièces jointes à la demande

een internetdaemon die netwerkdiensten op afroep startname
un démon internet qui démarre le service réseau à la demandename

diensten "op afroep" (oeso 7.16-7.17)
«services sur demande» (ocde 7.16-7.17)

internationale samenwerking boeken: elektronisch uitgeven en afdrukken op afroep.
références: conseil européen de lisbonne — bull.

arbeid op afroep tijdens en buiten de normale arbeidstijd is toegestaan.
un service de permanence est autorisé pendant et en dehors des heures de travail.

vliegtuigen, helikopters, voedsel en medicijnen moeten op afroep beschikbaar zijn en wel onmiddellijk.
des avions, des hélicoptères, des aliments et des médicaments doivent être disponibles immédiatement sur demande.

externe beoordelaars leverden een soortgelijke dienstverlening op afroep voor vijf andere operationele programma’s.
des évaluateurs externes ont fourni le même type de service à la demande à cinq autres programmes opérationnels.

nieuwe werkvormen komen tot ontwikkeling (intermitterend werk, tijdelijk werk, werk op afroep, seizoen-
de nouvelles formes de mise au travail se développent (travail intermittent.

de verzekerde die een uitkering ontvangt, is verplicht om zich op afroep bij het arbeidsbureau van het amt fuÈr volkswirtschaft te melden.
tous les travailleurs salarie´s ainsi que les apprentis sont couverts par l’assurance choˆmage.

een strijdmacht ter grootte van een bataljon die buiten het inzetgebied op afroep beschikbaar zal zijn en indien nodig snel kan worden ingezet.
la disponibilité d'une force en attente, de la dimension d'un bataillon, située "au-delà de l'horizon" hors du pays, mais rapidement déployable si nécessaire.

iedere lid-staat heeft een centraal bestand van gegevens die voor de afwikkeling van procedures nodig en op afroep beschikbaar zijn.
chaque etat membre fournit à un organisme central les informations nécessaires à l'application de la procédure douanière.

dan blijven borgstellingen en vergelijkbare garantiemechanismen over (die ‘conditioneel’ of ‘op afroep’ kunnen zijn).
il reste les garanties et les mécanismes de garanties similaires (qui peuvent être conditionnelles ou à la demande).

het ep voegde aan het voor­stel nog toe dat ook het op afroep beschikbaar zijn, het toezien op laden en lossen en administra­tieve karweitjes gezien moeten worden als werktijd.
le traité d'amsterdam, en son article 299, § 2, reconnaît leurs spé­cificités et permet de mo­duler la mise en œuvre des politiques de l'union et d'aménager la législation communautaire en fonction des réalités.

indien door de aard van het werk een groot deel van de tijd op afroep of standby maar niet werkend wordt doorgebracht, dan mag de beschikbaarheidstijd niet meer bedragen dan 48 uur in een periode van vier weken of 50 uur in een kalendermaand.
• travail, du temps de garde et des heures supplémentaires prestées par les salariés pour une période de 12 mois.

beheer van horizontale diensten ter bevordering van intermodaliteit, zoals informatieverstrekking, verkoop van (elektronische) vervoersbewijzen, vervoer op afroep, gehandicaptenvervoer en carpoolvoorzieningen;
de gérer des services transverses pour faciliter l’intermodalité: information, billettique et télébillettique, transport à la demande, transport des personnes à mobilité réduite, covoiturage…;

het gaat hierbij met name om vrouwen die een beslissing omtrent prenatale diagnostiek of een eventuele abortus moeten nemen, met alle psychische gevolgen die een dergelijke zogenaamde 'zwangerschap op afroep' met zich meebrengt.
le respect de la vie tel que le concevait albert schweitzer existe-t-il bel et bien ou l'enfant à naître ne peutil revendiquer aucun droit à la vie?

voor het „jonge, dynamische kaderper­soneel" wordt het een mobiliteit op afroep: door de internationalisatie van hun arbeidsmarkt zal de vraag naar de besten toenemen en zullen hun salarissen naar boven toe worden aangepast.
pour les «jeunes cadres dynami­ques», ce sera une mobilité d'appel: l'internationalisation de leur marché du b. elle doit avoir une finalité profession­nelle marquée et assez spécifique, pour assurer une rentrée rapide dans l'emploi.

deze module toont een statische lijst met diensten die op afroep worden gestart en een tweede lijst met diensten die door de gebruiker kunnen worden gemanipuleerd. de diensten in de eerste lijst kunnen niet worden gewijzigd. de diensten in de tweede lijst kunt u handmatig starten of stoppen, en u kunt aangeven of u het laden ervan tijdens het opstarten van & kde; wilt in- of uitschakelen.
ce module de gestion des services affiche une première liste statique des services démarrés à la demande et une seconde liste contenant les services que l'utilisateur peut manipuler. les services de la première liste ne peuvent ni être modifiés, ni être changés. en revanche, vous pouvez démarrer ou arrêter les services de la seconde liste, et indiquer si vous souhaitez qu'ils soient lancés au démarrage de & kde;.