Results for op allerhande uitgaven translation from Dutch to French

allerhande uitgaven voor sociaal dienstbetoon.
dépenses diverses du service social.

allerhande uitgaven ter verfraaiing van de stad
dépenses de toute nature contribuant à l'embellissement de la ville

allerhande uitgaven ter studie en steun van de handelswerkzaamheid
dépenses de toute nature en vue d'étudier et de soutenir l'activité commerciale

allerhande uitgaven in verband met communicatie welzijn en gezondheid
dépenses diverses relatives à la communication, à l'aide sociale et à la santé

allerhande uitgaven met het oog op de voorlichting van de verbruikers.
dépenses généralement quelconques en matière d'information des consommateurs.

allerhande uitgaven voor maatschappelijk dienstbetoon, andere dan aankoop van vermogensgoederen.
dépenses diverses de service social, autres que les achats de biens patrimoniaux.

allerhande uitgaven voor de promotie van het imago van de haven van brussel
dépenses de toute nature destinées à promouvoir l'image du port de bruxelles

allerhande uitgaven met het oog op de voorlichting van de verbruikers inzake consumentenzaken.
dépenses généralement quelconques en matière d'information des consommateurs en vue de la protection de la consommation.

daarnaast loopt onderhoudspersoneel ook risico op allerhande ongevallen.
en outre, le personnel de maintenance est sujet à des accidents de toutes sortes.

allerhande uitgaven die bijdragen tot de verfraaiing van de stad 16.11.32.12.30
dépenses de toute nature contribuant à l'embellissement de la ville 16.11.32.12.30

allerhande uitgaven in verband met het observatorium van de huisvesting 15.15.21.01.01
dépenses de toute nature liée à l'observatoire du logement 15.15.21.01.01

allerhande uitgaven voor personeel, uitrusting en werking ten behoeve van de commissarissen van de vlaams regering
les dépenses diverses de personnel, d'équipement et de fonctionnement au profit des commissaires du gouvernement flamand

« allerhande uitgaven die bijdragen tot de verfraaiing van de stad 16.11.32.12.30"
« depenses de toute nature contribuant à l'emblissement de la ville 16.11.32.12.30"

het gaat over organisaties die op allerhande manieren rijk worden van perverse activiteiten.
il s' agit d' organisations qui tentent de s' enrichir par tous les moyens, en particulier par le biais d' activités perverses.

allerhande uitgaven in verband met het contract "economie - tewerkstelling" 09.11.22.01.00
dépenses de toute nature relatives au contrat "economie - emploi" 09.11.22.01.00

ze lopen ook het risico op allerhande ongevallen, zoals vallen of geraakt worden door een machineonderdeel.
ils sont également exposés à de nombreux types de risques d’accident (chutes, chocs avec une pièce de machine, etc.).

europese ondernemers stuiten echter op allerhande belemmeringen en ongunstige randvoorwaarden om ideeën tot op de markt te brengen.
toutefois, lorsqu’il s’agit d’exploiter les idées sur le marché, les entrepreneurs européens se heurtent actuellement à de multiples obstacles et à un environnement défavorable.

het voortbestaan en de solvabiliteit van verzekeringsondernemingen is van cruciaal belang om consumenten op allerhande gebieden gerust te kunnen stellen.
comme d'habitude, il s'est montré très consciencieux et a fait preuve d'une grande assiduité dans l'exécution de sa tâche.

natuurlijk zullen zij proberen om op allerhande manieren aan materiaal te komen om hun illegale atoomwapenprogramma's te realiseren.
on comprend naturellement que ces États tentent par tous les moyens de se procurer les matières nécessaires à la réalisation de leurs programmes illégaux.

vier: dit voorstel zal ertoe leiden dat de burgers op allerhande al dan niet verhulde manieren onbillijk behandeld zullen worden.
deux, il viole la liberté des prix, dont on croyait pourtant que la commission était la gardienne vigilante mais pour l' euro, de quels grands principes n' accepterait-on pas le sacrifice?